Und da hab ich zum erstenmal geweint

E foi a primeira vez que eu chorei

Und da hab ich zum erstenmal geweint

Ela me buscava quase todo dia à noite do ônibusSie holte mich fast jeden Tag am Abend ab vom Bus
Então tivemos um reencontro com um longo beijoDann gab's für uns ein Wiedersehn mit einem langen Kuss
Hoje eu a vi de novo paradaAuch heute sah ich sie schon steh'n
Ela queria vir me encontrarSie wollte mir entgegen geh'n
Eu vi o carro ainda - Um gritoIch sah das Auto noch - Ein Schrei
E em silêncio eu fiquei aliUnd stumm stand ich dabei

E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Não me envergonhei das lágrimasIch schämte mich der Tränen nicht
Eu sabia que o sol nunca mais brilhariaIch wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Na minha frente eu vi seu rostoVor mir da sah ich ihr Gesicht
E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Nada era mais como antesNichts war mehr wie vorher
O destino não foi gentil conoscoDas Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Minha vida de repente ficou vaziaMein Leben war auf einmal leer

As pessoas só nos olhavam, eu ainda segurava sua mãoDie Leute schauten uns nur an, ich hielt noch ihre Hand
Para mim, tudo era como um sonho que eu não entendia maisFür mich war alles wie ein Traum, den ich nicht mehr verstand
Um carro chegou - eles a chamaramEin Wagen kam - man lud sie ein
Para sempre eu fiquei sozinhoFür immer war ich nun allein
Então todos foram emboraDann gingen alle fort
Só eu, eu ainda estava aliNur ich, ich stand noch immer dort

E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Não me envergonhei das lágrimasIch schämte mich der Tränen nicht
Eu sabia que o sol nunca mais brilhariaIch wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Na minha frente eu vi seu rostoVor mir da sah ich ihr Gesicht
E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Nada era mais como antesNichts war mehr wie vorher
O destino não foi gentil conoscoDas Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Minha vida de repente ficou vaziaMein Leben war auf einmal leer

E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Não me envergonhei das lágrimasIch schämte mich der Tränen nicht
Eu sabia que o sol nunca mais brilhariaIch wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Na minha frente eu vi seu rostoVor mir da sah ich ihr Gesicht
E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Nada era mais como antesNichts war mehr wie vorher
O destino não foi gentil conoscoDas Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Minha vida de repente ficou vaziaMein Leben war auf einmal leer

E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Não me envergonhei das lágrimasIch schämte mich der Tränen nicht
Eu sabia que o sol nunca mais brilhariaIch wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Na minha frente eu vi seu rostoVor mir da sah ich ihr Gesicht
E foi a primeira vez que eu choreiUnd da hab ich zum erstenmal geweint
Nada era mais como antesNichts war mehr wie vorher
O destino não foi gentil conoscoDas Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Minha vida de repente ficou vaziaMein Leben war auf einmal leer