Und ewig weint Jerusalem

E Jerusalém Chora Para Sempre

Und ewig weint Jerusalem

Esther e HamedEsther und Hamed
souberam muito cedoerfuhren sehr früh schon
que existem fronteiras invisíveisdaß es unsichtbare Grenzen gibt
fronteiras entre pessoasGrenzen zwischen Menschen
que acreditam diferentedie anders glauben
pensam diferenteanders denken
Mas Esther e Hamed se amamAber Esther und Hamed lieben sich
e eles seguem um caminho pedregosound sie geh'n einen steinigen Weg
um caminho que só o coração entendeeinen Weg, der ihr Herz nur versteht
Apenas o amorLiebe ganz allein
pode ser o futurokann die Zukunft sein

E Jerusalém chora para sempreUnd ewig weit Jerusalem
quando a noite chega nas colinas de Golãwenn es Nacht wird auf den Golanhöh'n
o medo lança suas sombras sobre a cidadewirft die Angst ihre Schatten auf die Stadt
que tem tantas lágrimasdie so viele Tränen hat

Mas em algum lugar no campo de ninguémDoch irgendwo im Niemandsland
duas pessoas andam de mãos dadasda geh'n zwei Menschen Hand in Hand
cheias de esperança olhando para as estrelasdie voll Hoffnung in die Sterne seh'n
e elas oram por Jerusalémund sie beten für Jerusalem

Esther e HamedEstherund Hamed
acreditam no amanhãsie glauben an morgen
um amanhã que vence o ódioeinen Morgen, der den Hass besiegt
Crianças que choram à noiteKinder, die nachts weinen
e vão para a rua com pedrasund auf die Straße geh'n mit Steinen
já sentem a guerra em seus coraçõesspüren in ihren Herzen schon den Krieg
Mas para Esther e Hamed está claroDoch für Esther und Hamed ist klar
um dia o milagre vai acontecerirgendwann wird das Wunder noch wahr
Apenas o amorLiebe ganz allein
pode ser o futurokann die Zukunft sein

E Jerusalém chora para sempreUnd ewig weit Jerusalem
quando a noite chega nas colinas de Golãwenn es Nacht wird auf den Golanhöh'n
o medo lança suas sombras sobre a cidadewirft die Angst ihre Schatten auf die Stadt
que tem tantas lágrimasdie so viele Tränen hat

Mas em algum lugar no campo de ninguémDoch irgendwo im Niemandsland
duas pessoas andam de mãos dadasda geh'n zwei Menschen Hand in Hand
cheias de esperança olhando para as estrelasdie voll Hoffnung in die Sterne seh'n
e elas oram por Jerusalémund sie beten für Jerusalem