Verzeih

Perdão

Verzeih

Eu já sabiaIch wußte schon
Você ainda está acordada,Du bist noch wach,
passou pela pior.hast die Hölle mitgemacht.
E diz só bem baixinhoUnd sagst nur ganz leis
Com um tom triste:Mit traurigem Ton:
As crianças já estão dormindo.Die Kinder schlafen schon.

Você não me pergunta,Du fragst mich nicht,
de onde eu venho,wo kommst du her,
Seus olhos sabem mais.Deine Augen wissen mehr.
Sinto muitoEs tut mir leid,
que tudo esteja assim,dass alles so ist,
mas não posso mentir.doch lügen kann ich nicht.

Perdão - se você puder: perdãoVerzeih - wenn du es kannst: Verzeih
Perdão - por favor, não diga: acabouVerzeih - bitte sag nicht: Vorbei
Eu coloquei seu amor em risco,Ich hab Deine Liebe aufs Spiel egsetzt,
te feri tão fundo,hab Dich so tief verletzt,
Perdão - não me deixe assim.Verzeih - gib mich nicht einfach frei.

É sobre muito maisEs geht um viel mehr
do que uma noite,als um eine Nacht,
é só sobre nós dois,es geht nur um uns zwei,
perdão, se você puder, perdão.verzeih, wenn Du es kannst, verzeih.

Esquecer não é fácil,Vergessen ist sicher nicht leicht,
todas as lágrimas precisam de tempo,alle Tränen brauchen Zeit,
antes de você dizer:bevor Du jetzt sagst:
Eu não posso perdoarIch kann nicht verzeih´n
Escute seu coração.Hör in Dein Herz hinein.
Tente mais uma vez confiarVersuch es noch mal mit Vertrau´n
E olhar pra frente comigo.Und mit mir nach vorn zu schau´n.
Não diga só:Sag nicht einfach:
Vá, isso não faz sentido,Geh, das hat keinen Sinn,
eu também não saberia pra onde ir.ich wüßt` auch nicht, wohin.

Perdão . . . . . .Verzeih . . . . . .

Perdão . . . . .Verzeih . . . . .