War ein Hirte in den Bergen

Era um Pastor nas Montanhas

War ein Hirte in den Bergen

Era um pastor nas montanhasWar ein Hirte in den Bergen
Sozinho na noite sagradaGanz allein zur Heil'gen Nacht
Ele enfrentou a neve e o frioHat er sich durch Schnee und Kälte
Rumo ao presépio, ele caminhavaAuf zur Krippe hin gemacht

Encostas escuras, neve e frioDunkle Hänge, Schnee und Kälte
Tornaram seu caminho tão difícilMachten seinen Weg so schwer
Não conseguia ver o céuKonnte keinen Himmel sehen
Quase não ouvia seu coraçãoHörte fast sein Herz nicht mehr

Mas em sua grande tristezaDoch in seinem großen Kummer
Ele olhou para a luz acimaSah er in das Licht empor
E uma estrela brilhou pra eleUnd ein Stern hat ihm geleuchtet
Que ele nunca tinha visto antesDen er niemals sah zuvor

Era um pastor nas montanhasWar ein Hirte in den Bergen
Como um dia em BelémSo wie einst in Bethlehem
Dirigindo-se ao SalvadorZu dem Heiland hingezogen
Para vê-lo em oraçãoUm ihn betend anzuseh'n

Ninguém nunca o encontrouKeiner ist ihm je begegnet
Nem nesta noite sombriaNoch in dieser dunklen Nacht
Pois a estrela levou o pastorDenn der Stern hat diesen Hirten
Para seu reino celestialIn sein Himmelreich gebracht