Warum hat man auf sie vergessen

Por que esqueceram dela

Warum hat man auf sie vergessen

Verso 1:Vers 1:
Pela primeira vez na vida - agora que o ano está acabandoZum allerersten Mal im Leben - wenn nun das Jahr zu Ende geht
e logo, em meio à família - a festa da paz vai começar.und bald im Kreise der Familien - das Fest des Friedens man begeht.
Um ser humano fica sozinho e solitário - os dias não são mais como antesDa wird ein Mensch allein und einsam - die Tage nicht wie früher seh'n
pois o que ninguém jamais desejou - aconteceu neste tempo:denn was sich keiner je erwünschte - ist doch in dieser Zeit gescheh'n:
Refrão:Refrain:
Por que esqueceram delaWarum hat man auf sie vergessen
deixam a mãe tão sozinhaläßt man die Mutter so allein
ela só conheceu uma coisa na vidasie kannte Eines nur im Leben
estar presente para os filhos.für ihre Kinder dazusein.

Por que esqueceram delaWarum hat man auf sie vergessen
ela realmente não mereciasie hat es wirklich nicht verdient
pois sua lealdade e seu amordenn ihre Treu' und ihre Liebe
sempre foram só para vocês.war immer nur für euch bestimmt.

Verso 2:Vers 2:
Pela primeira vez na vida - ela sente como é de verdadeZum allerersten Mal im Leben - da fühlt sie wie es wirklich ist
ela sempre esteve lá para os outros - por que a ignoram assim?sie war zwar immer da für and're - warum man drum auf sie vergießt.
Nenhuma carta, nenhuma ligação, nenhuma saudação - como foi esperançoso esperarKein Brief, kein Anruf, keine Grüße - wie war das Warten hoffnungsvoll
ela está sozinha em seu quarto - suporta seu destino sem rancor.sie sitzt allein in ihrem Zimmer - erträgt ihr Schicksal ohne Groll.
Refrão:Refrain:
Por que esqueceram dela... etc.Warum hat man auf sie vergessen .... usw.

PonteBridge
(...falado)(...gesprochen)
Alguns dias depois - é 31 de dezembroEin paar Tage später - es ist der 31. Dezember
batem à sua porta - e lá fora estão seus filhosda klopft es an ihre Tür - und draußen stehen ihre Kinder
ela chora de alegria - pois ainda não consegue acreditar em sua sortesie weint vor Freude - denn sie kann ihr Glück noch nicht fassen
Não - ela não acreditava mais - que a visitariam.Nein - sie hat nicht mehr daran geglaubt - daß man sie besuchen wird.
Refrão:Refrain:
Portanto, nunca esqueçam de suas mães - elas realmente não merecemDrum vergeßt nie eure Mutter - sie hat es wirklich nicht verdient
pois sua lealdade e seu amor - sempre foram só para vocês.denn ihre Treu' und ihre Liebe - war immer nur für euch bestimmt.