Wenn Gott eine Türe schließt

Quando Deus Fecha uma Porta

Wenn Gott eine Türe schließt

Entre vocês a porta se fecha devagarZwischen Euch die Tür fällt leis in Schloß
Você está paralisado de dorDu stehst vor Schmerz bewegungslos
E luta contra suas lágrimasUnd kämpfst gegen Deine Tränen an
Que a despedida pode doer tantoDass Abschied so weh tun kann
E parece que os anjos estão fugindoUnd es kommt Dir vor, die Engel flieh'n
Pois o amor, que parecia imortalDenn die Liebe, die unsterblich schien
Acabou - você acredita que a felicidadeIst vorbei - DU glaubst das Glück
Nunca mais vai voltar.Kommt nie zurück.

Mas quando Deus fecha uma portaDoch wenn Gott eine Türe schließt
Ele abre uma janelaMacht er ein Fenster auf
E seus sonhos voam altoUnd Deine Träume fliegen hoch hinauf
Porque seu coração entendeWeil Dein Herz versteht
Nunca é tarde demaisEs ist nie zu spät
Porque de alguma forma sempre continuaWeil's irgendwie immer weiter geht
E de repente você vêUnd plötzlich siehst Du ein
Você nunca está completamente sozinhoDu bist nie ganz allein
Pois o que quer que venha,Denn was auch kommt,
Não pode ser tão ruim assimEs kann so schlimm nicht sein
Porque você sabeDenn Du weißt
Em algum momento uma nova vida começa.Irgendwann fängt ein neues Leben an

Cada um de nós conhece essa dor profundaJeder von uns kennt diesen tiefen Schmerz
Quando o amor vai embora, um coração morreWenn die Liebe geht, dann stirbt ein Herz
E todo mundo acredita, assim como vocêUnd jeder glaubt dann, so wie Du
Que a porta se fechou para sempre.Die Tür fiel für immer zu.
Mas um fim também é um novo começoDoch ein Ende ist auch ein Neubeginn
Por trás de tudo há um sentido ocultoHinter allem steht ein verborg'ner Sinn
Você vai ver, há um caminho para vocêDu wirst seh'n, es führt für Dich
Que leva à luz.Ein Weg ins Licht

Mas quando Deus fecha uma portaDoch wenn Gott eine Türe schließt
Ele abre uma janelaMacht er ein Fenster auf
E seus sonhos voam altoUnd Deine Träume fliegen hoch hinauf
Porque seu coração entendeWeil Dein Herz versteht
Nunca é tarde demaisEs ist nie zu spät
Porque de alguma forma sempre continuaWeil's irgendwie immer weiter geht
E de repente você vêUnd plötzlich siehst Du ein
Você nunca está completamente sozinhoDu bist nie ganz allein
Pois o que quer que venha,Denn was auch kommt,
Não pode ser tão ruim assimEs kann so schlimm nicht sein
Porque você sabeDenn Du weißt
Em algum momento uma nova vida começa.Irgendwann fängt ein neues Leben an