Wetterleuchten In Den Bergen
Nicht verborgen bleiben Tränen
Die die Mutter heimlich weint
Denn der Vater spricht
Von Trennung
und zwei Kinder gehn allein
Eine Hütte in den Bergen
Ist das Ziel das sie gewählt
Doch im Dunkeln
Und schon müde
Haben sie den Weg verfehlt
REF.: Wetterleuchten in den Bergen
Und zwei Kinder sind in Not
Seh`n voll Angst hinauf zum
Himmel weil Gefahr den beiden Droht
Wetterleuchten in den Bergen
Wo wird Ihre Zuflucht sein?
Niemand kann Sie hier
Bechützen und sie aus
Der Not befrei`n
Eine Ahnung weckt die Mutter
Sie will nach den Kindern Seh`n
Nur ein Brief im leeren Zimmer
Lässt vor Angst sie fast vergeh`n.
Doch das Schicksal
Macht es möglich
Ihre suche hat Erfolg
und die Kinder steh`n am Abgrund
als ganz nah der Donner grollt.
REF.: Wetterleuchten in den Bergen
Und zwei Kinder sind in Not
Seh`n voll Angst hinauf zum
Himmel weil Gefahr den beiden Droht
Wetterleuchten in den Bergen
Wo wird Ihre Zuflucht sein?
Niemand kann Sie hier
Bechützen und sie aus
Der Not befrei`n
Und die Eltern, sie geloben
das es keine Trennung gibt.
Denn sie sehen Angst und Liebe.
Die in Kinderaugen liegt.
REF.: Wetterleuchten in den Bergen
Und zwei Kinder sind in Not
Seh`n voll Angst hinauf zum
Himmel weil Gefahr den beiden Droht
Wetterleuchten in den Bergen
Wo wird Ihre Zuflucht sein?
Niemand kann Sie hier
Bechützen und sie aus
Der Not befrei`n
Nur der Himmel kann bechützen
und aus jeder not befrei`n
Clarão nas Montanhas
Não vão ficar escondidas as lágrimas
Que a mãe chora em segredo
Pois o pai fala
Sobre separação
E duas crianças vão sozinhas
Uma cabana nas montanhas
É o destino que escolheram
Mas no escuro
E já cansados
Eles perderam o caminho
REF.: Clarão nas montanhas
E duas crianças estão em apuros
Olham com medo para o
Céu, pois o perigo as ameaça
Clarão nas montanhas
Onde será o abrigo deles?
Ninguém pode protegê-los aqui
E tirá-los
Da situação
Uma intuição desperta a mãe
Ela quer ver as crianças
Apenas uma carta no quarto vazio
A faz quase sucumbir de medo.
Mas o destino
Faz acontecer
Sua busca tem sucesso
E as crianças estão à beira do abismo
Quando o trovão se aproxima.
REF.: Clarão nas montanhas
E duas crianças estão em apuros
Olham com medo para o
Céu, pois o perigo as ameaça
Clarão nas montanhas
Onde será o abrigo deles?
Ninguém pode protegê-los aqui
E tirá-los
Da situação
E os pais prometem
Que não haverá separação.
Pois veem o medo e o amor
Que estão nos olhos das crianças.
REF.: Clarão nas montanhas
E duas crianças estão em apuros
Olham com medo para o
Céu, pois o perigo as ameaça
Clarão nas montanhas
Onde será o abrigo deles?
Ninguém pode protegê-los aqui
E tirá-los
Da situação
Só o céu pode proteger
E libertar de qualquer apuro.