Clarão nas Montanhas

Wetterleuchten In Den Bergen

Não vão ficar escondidas as lágrimasNicht verborgen bleiben Tränen
Que a mãe chora em segredoDie die Mutter heimlich weint
Pois o pai falaDenn der Vater spricht
Sobre separaçãoVon Trennung
E duas crianças vão sozinhasund zwei Kinder gehn allein

Uma cabana nas montanhasEine Hütte in den Bergen
É o destino que escolheramIst das Ziel das sie gewählt
Mas no escuroDoch im Dunkeln
E já cansadosUnd schon müde
Eles perderam o caminhoHaben sie den Weg verfehlt

REF.: Clarão nas montanhasREF.: Wetterleuchten in den Bergen
E duas crianças estão em apurosUnd zwei Kinder sind in Not
Olham com medo para oSeh`n voll Angst hinauf zum
Céu, pois o perigo as ameaçaHimmel weil Gefahr den beiden Droht
Clarão nas montanhasWetterleuchten in den Bergen
Onde será o abrigo deles?Wo wird Ihre Zuflucht sein?
Ninguém pode protegê-los aquiNiemand kann Sie hier
E tirá-losBechützen und sie aus
Da situaçãoDer Not befrei`n

Uma intuição desperta a mãeEine Ahnung weckt die Mutter
Ela quer ver as criançasSie will nach den Kindern Seh`n
Apenas uma carta no quarto vazioNur ein Brief im leeren Zimmer
A faz quase sucumbir de medo.Lässt vor Angst sie fast vergeh`n.

Mas o destinoDoch das Schicksal
Faz acontecerMacht es möglich
Sua busca tem sucessoIhre suche hat Erfolg
E as crianças estão à beira do abismound die Kinder steh`n am Abgrund
Quando o trovão se aproxima.als ganz nah der Donner grollt.

REF.: Clarão nas montanhasREF.: Wetterleuchten in den Bergen
E duas crianças estão em apurosUnd zwei Kinder sind in Not
Olham com medo para oSeh`n voll Angst hinauf zum
Céu, pois o perigo as ameaçaHimmel weil Gefahr den beiden Droht
Clarão nas montanhasWetterleuchten in den Bergen
Onde será o abrigo deles?Wo wird Ihre Zuflucht sein?
Ninguém pode protegê-los aquiNiemand kann Sie hier
E tirá-losBechützen und sie aus
Da situaçãoDer Not befrei`n

E os pais prometemUnd die Eltern, sie geloben
Que não haverá separação.das es keine Trennung gibt.
Pois veem o medo e o amorDenn sie sehen Angst und Liebe.
Que estão nos olhos das crianças.Die in Kinderaugen liegt.

REF.: Clarão nas montanhasREF.: Wetterleuchten in den Bergen
E duas crianças estão em apurosUnd zwei Kinder sind in Not
Olham com medo para oSeh`n voll Angst hinauf zum
Céu, pois o perigo as ameaçaHimmel weil Gefahr den beiden Droht
Clarão nas montanhasWetterleuchten in den Bergen
Onde será o abrigo deles?Wo wird Ihre Zuflucht sein?
Ninguém pode protegê-los aquiNiemand kann Sie hier
E tirá-losBechützen und sie aus
Da situaçãoDer Not befrei`n

Só o céu pode protegerNur der Himmel kann bechützen
E libertar de qualquer apuro.und aus jeder not befrei`n