Wir sehen nur bis zum Horizont

Nós Vemos Apenas Até o Horizonte

Wir sehen nur bis zum Horizont

Quantas vezes perguntamos,Wie oft fragen wir,
justo na nossa época,grad in unsrer Zeit,
por que o céu se cala,warum der Himmel schweigt,
e então perguntamos,und dann fragen wir,
quando ele vê lágrimas,wenn er Tränen sieht
de onde vem sua compaixão.wo sein Erbarmen bleibt.
Mil dúvidas nos deixam cegos,Tausend Zweifel machen blind,
quero acreditar como uma criançaich möchte glauben wie ein Kind
e justo entãound grade dann
quando seus planos são diferentes.wenn seine Pläne anders sind.

Nós vemos todos apenas até o horizonte,Wir sehn alle nur bis zum Horizont,
quando só acreditamos no que vemos.wenn wir nur glauben,was wir sehn.
Mas o céu diz:Doch der Himmel sagt:
Atrás do horizonteHinterm Horizont
sempre vai continuar.wird es ewig weitergehn.
Quem não pode acreditar,Wer nicht glauben kann,
jamais vai saber,der wird nie erfahr'n,
de onde vem a esperança.woher die Hoffnung kommt.
Nós vemos todos apenas até o horizonte,wir sehn alle nur bis zum Horizont,
Nós vemos todos apenas até o horizonte.wir sehn alle nur bis zum Horizont.

Às vezes perguntamos,Manchmal fragen wir,
se o paraíso não foi só um conto de fadas,ob das Paradies nicht nur ein Märchen war,
que estamos a milhas de distância do Éden,das wir himmelweit weg von Eden sind,
isso é claro como água.das ist sonnenklar.
pode ser que talvezkann es nicht vielleicht auch sein,
sejamos raros em confiardass wir zu selten mit Vertrau'n
e olharmos pra cima,ganz nach oben schaun,
simplesmente olharmos pra cima.ganz einfach nur nach oben schaun.

Nós vemos todos apenas até o horizonte,Wir sehn alle nur bis zum Horizont,
quando só acreditamos no que vemos.wenn wir nur glauben,was wir sehn.
Mas o céu diz:Doch der Himmel sagt:
Atrás do horizonteHinterm Horizont
sempre vai continuar.wird es ewig weitergehn.
Quem não pode acreditar,Wer nicht glauben kann,
jamais vai saber,der wird nie erfahr'n,
de onde vem a esperança.woher die Hoffnung kommt.
Nós vemos todos apenas até o horizonte,wir sehn alle nur bis zum Horizont,
Nós vemos todos apenas até o horizonte.wir sehn alle nur bis zum Horizont.

Mesmo que este mundo seja apenas uma pequena estrelaAuch wenn diese Welt nur ein kleiner Stern
no universo,im Universum ist,
eu sei que o céu não nos esquece.ich weiß,das uns der Himmel nicht vergisst.

Nós vemos todos apenas até o horizonte,Wir sehn alle nur bis zum Horizont,
quando só acreditamos no que vemos.wenn wir nur glauben,was wir sehn.
Mas o céu diz:Doch der Himmel sagt:
Atrás do horizonteHinterm Horizont
sempre vai continuar.wird es ewig weitergehn.
Quem não pode acreditar,Wer nicht glauben kann,
jamais vai saber,der wird nie erfahr'n,
de onde vem a esperança.woher die Hoffnung kommt.
Nós vemos todos apenas até o horizonte,wir sehn alle nur bis zum Horizont,
Nós vemos todos apenas até o horizonte.wir sehn alle nur bis zum Horizont.