Zufall oder Schicksal

Acaso ou Destino

Zufall oder Schicksal

Você pergunta algumas noites,Du fragst manche Nacht,
se ela sabe o que a manhã te traz.ob sie weiß, was der Morgen dir bringt.
Você tem algum objetivoDu hast irgendein Ziel
E a esperança de que tudo dê certo.und die Hoffnung, dass alles gelingt.
E talvez você também ligue pro céu,Und vielleicht ruft du auch mal den Himmel an,
O céu já tem seu próprio plano.der Himmel hat längst seinen eignen Plan.
Então confie nissoDann verlass dich darauf
E nunca pare de perguntar.und hör nie zu fragen auf.

Diga, é acaso ou destino?Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
O que é a nossa vida?Was ist unser Leben?
Está nas estrelas,Steht es in den Sternen,
Se vamos nos encontrar?ob wir uns begegnen?
Perguntas para o vento,Fragen für den Wind,
Que cada manhã traz consigo.die jeder Morgen mit sich bringt.

Diga, é acaso ou destino,Sag, ist es Zufall oder Schicksal,
Quando duas pessoas sentem,wenn zwei Menschen spüren,
Que seus coraçõesdass sich ihre Herzen
Se tocam sem limites?grenzenlos berühren?
Então um acaso pode ser destino também.Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein.

Eu tenho tudo sob controle!Ich hab' alles im Griff!
Isso já passou pela cabeça de muita gente.Sowas hat sich schon mancher gedacht.
Quem constrói uma casa de cartas,Wer ein Kartenhaus baut,
Já cometeu um erro muitas vezes.hat schon oft einen Fehler gemacht.
Quem só flutua em algum lugar acima das nuvens,Wer nur irgendwo über den Wolken schwebt,
Quem só quer sonhar, nunca viveu.wer nur träumen will, der hat nie gelebt.
Cada momento conta,Jeder Augenblick zählt,
Pois só ele pertence ao mundo.denn nur ihm gehört die Welt.

Diga, é acaso ou destino?Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
O que é a nossa vida?Was ist unser Leben?
Está nas estrelas,Steht es in den Sternen,
Se vamos nos encontrar?ob wir uns begegnen?
Perguntas para o vento,Fragen für den Wind,
Que cada manhã traz consigo.die jeder Morgen mit sich bringt.

Diga, é acaso ou destino,Sag, ist es Zufall oder Schicksal,
Quando duas pessoas sentem,wenn zwei Menschen spüren,
Que seus coraçõesdass sich ihre Herzen
Se tocam sem limites?grenzenlos berühren?
Então um acaso pode ser destino também.Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein.

Diga, é acaso ou destino?Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
O que é a nossa vida? .......Was ist unser Leben? .......