Akai Lamp No Shūressha

Trem da Lâmpada Vermelha

Akai Lamp No Shūressha

Molhado com a luz da beladona branca
しろいよぐりのあかりにぬれて
shiroi yogiri no akari ni nurete
Uma plataforma triste e dividida
わかれせつないプラットホーム
wakare setsunai purattohōmu
O sino toca, o sino toca
ベルがなるベルがなる
beru ga naru beru ga naru
Você diz adeus e aperta sua mão
さらばとつげててをふるきみは
saraba to tsugete te o furu kimi wa
Trem da lâmpada vermelha
あかいランプのしゅうれっしゃ
akai ranpu no shūressha

Nós escondemos nossas lágrimas e sorrimos um para o outro
なみだかくしてほほえみあうて
namida kakushite hohoemi aute
O calor do meu coração deixado na janela
まどにのこしたこころのぬくみ
mado ni nokoshita kokoro no nuku mi
Aquela pessoa, aquela pessoa
あのひとはあのひとは
ano hito wa ano hito wa
Quando nos encontraremos novamente?
いつまたあえるたびじのひとか
itsu mata aeru tabiji no hito ka
Trem da lâmpada vermelha
あかいランプのしゅうれっしゃ
akai ranpu no shūressha

Nas sombras distantes e desbotadas
とおいきてきにうすれるかげに
tōi kiteki ni usureru kage ni
De pé sozinho na plataforma
ひとりたたずむプラットホーム
hitori tatazumu purattohōmu
Adeus, adeus
さようならさようなら
sayōnara sayōnara
Desaparece tristemente do fundo das minhas pálpebras
まぶたのおくにかなしくきえる
mabuta no oku ni kanashiku kieru
Trem da lâmpada vermelha
あかいランプのしゅうれっしゃ
akai ranpu no shūressha