Joan Didion

Joan Didion

Joan Didion

O céu mandou numa linhaHeaven sent it on a line
Sala de veludo, seus olhos prateadosVelvet room your silver eyes
Você é tão linda que eu poderia chorarYou're so pretty I could cry
Todas as horas perdendo tempoAll the hours wasting time

Estrada como vidro negroRoad like black glass
Cheiro forteHeavy scent
Ponderosa até o pôr do solPonderosa till sunset
Hanging Red Rock flutuando a oesteHanging Red Rock drifting west
Diga que você gosta mais de mimTell me you like me best

E eu vou correr, eu vou correrAnd I'll run, I'll run

Sonhe comigo em fitasDream me in ribbons
Até que tudo esteja perdoadoTill all is forgiven
Eu vi, eu viI saw, I saw

O céu mandou tudo em florHeaven sent it all in bloom
Maçãs flutuando em piscinasApple's float in swimming pools
Toda a maravilha, toda a necessidadeAll the wonder, all the need
Enquanto o filme se deforma no calorAs the film warps in the heat

E eu vou correrAnd I'll run

É um santuário ou um túmuloIs it a sanctum or a tomb
Aquela sala de veludo roxa?That purple velvet living room?
E quando a festa desmoronouAnd when the party's fallen out
Sou eu a pessoa em que você pensa?Am I the one you think about?

Você se desfez como convémDid you unravel as befits
A uma protagonista de Joan Didion?A Joan Didion protagonist?
Diga que você não se deixou abalarTell me that you're undeterred
E eu vou fingir que não doeuAnd I'll pretend it didn't hurt

E eu vou correrAnd I'll run