World Song

Canção do Mundo

World Song

Essa é a emancipação nossaThis is the emancipation of us
Essa é uma revolução mundial, levantaThis is a world revolution, get up

Das favelas profundasFrom the slums in the deep favelas
Para as celas dos novos MandelasTo the cells of the new Mandelas
Mãos pra cima, pra cima, pra cimaHands up, up, up
Levantem suas mãos, pra cima, pra cimaPut your hands up, up, up
Para as crianças armadas como soldadosFor the kids gun-strapped like soldiers
Carregando o peso do mundo nos ombrosGot the weight of the world on their shoulders
Mãos pra cima, pra cima, pra cimaHands up, up, up
Levantem suas mãos, pra cima, pra cimaPut your hands up, up, up

Todo mundo, vamos nos unir em amorEveryone, come together in love
Todo mundo, vamos nos unir em amorEveryone, come together in love

Essa é uma nova declaração, acordaThis is a new declaration, wake up
Bata no seu tamborBang on your drum
Se você quer sua liberdadeIf you want your freedom

Das favelas profundasFrom the slums in the deep favelas
Para as celas dos novos MandelasTo the cells of the new Mandelas
Mãos pra cima, pra cima, pra cimaHands up, up, up
Levantem suas mãos, pra cima, pra cimaPut your hands up, up, up
Para as crianças armadas como soldadosFor the kids gun-strapped like soldiers
Carregando o peso do mundo nos ombrosGot the weight of the world on their shoulders
Mãos pra cima, pra cima, pra cimaHands up, up, up
Levantem suas mãos, pra cima, pra cimaPut your hands up, up, up

Todo mundo, vamos nos unir em amorEveryone, come together in love
Todo mundo, vamos nos unir em amorEveryone, come together in love

Mundo em mudança, sinta o clima se rearranjarWorld of change, feel the climate rearrange
As calotas polares derretendo rápido, temos que agir, não dá pra debaterIce caps melting fast, gotta act, can't debate
Os gritos da Amazônia para o mar que manchamosAmazon's cries to the sea we stain
O tempo acabou, levante-se, inove, faça certoTime's up, rise up, innovate, get it right
Almas devastadas pela guerra buscando paz em vãoWar-torn souls seeking peace in vain
Um refugiado corre, tem que ir, não pode ficarA refugee runs, gotta go, can't stay
Precisamos nos unir porque somos todos iguaisWe gotta unite because we are all the same
Apague o ódio, apague a dorErase the hate, erase the pain
Poder ao povo, vamos acender a chamaPower to the people, let's ignite the flame
Injustiça desenfreada, desigualdades insanasInjustice rampant, inequalities insane
O teste da humanidade em um jogo manipuladoHumanity's test from a rigged game
Fiquem juntos, construam um futuro moldadoStand together, build a future framed
Tecnologia crescendo rápido, domínio da IATech growing fast, AI's domain
Com grande poder vem grande responsabilidadeWith great power comes great refrain
Vamos nos levantar, inovar, construir um planeta sustentávelLet's rise, innovate, build a planet sustained
É o nosso mundo, vamos quebrar a correnteIt's our world, let's break the chain

O amor éLove is
O amor éLove is
O amor está vivoLove is alive