Anxiety Song

Canção de Ansiedade

Anxiety Song

Oh sim, outro dia, de outra maneira
Oh yay, another day, another way
Outra oportunidade brilhante para foder tudo de novo
Another shining opportunity to fuck it up again
Respire fundo, faça o seu melhor
Deep breath, do your best
Não deixe entrar
Don't let it in
Não deixe que esse sentimento de afundamento o arraste para o fundo
Don't let that sinking feeling drag you to the bottom
Não deixe vencer
Don't let it win

E tudo que eu já disse
And everything I ever said
Está rolando dentro da minha cabeça
Is rolling around inside my head
É logo antes de eu ir para a cama
It's right before I go to bed
Fazendo-me desejar que eu estivesse morto
Making me wish that I was dead
Minha ansiedade está tentando me matar
My anxiety is trying to kill me

Estou me sentindo estranho, mas é perfeitamente normal
I'm feeling weird but it's perfectly normal
Eu desmorono e estou falando em círculos
I fall apart and I'm talking in circles
E meu terapeuta disse
And my therapist said
Está tudo na minha cabeça
It's all in my head
Mas ela não pode ouvir as vozes
But she can't hear the voices

Eu pego o que funciona e coloco junto
I take what works and I tape it together
Eu minto para os amigos e digo que estou melhor
I lie to friends and I say that I'm better
Eu gosto de fingir que este é o fim
I like to pretend that this is the end
Porque eu não posso fazer essa merda de novo
Because I can't do this shit all over again
Eu brinco de Deus com minhas plantas
I play God with my plants

E quando eles morrerem
And when they die
Vou comprar outra planta
I'll go and buy another plant
Mais um arrependimento
One more regret
Já sou adulto?
Am I an adult yet?
Ou é isso?
Or is this it?
Isso é bom quanto parece?
Is this as good as it gets?

Oh não, estou sozinho com meus fantasmas
Oh no, I'm all alone with my ghosts
Minha narrativa é dirigir no banco de trás
My narrative is backseat driving
Embaralhando a recepção
Scrambling the reception
E minhas percepções perversas
And my perceptions perverse
Mas então a realidade é pior
But then reality's worse
Porque quem aguenta ser
Because who can stand to be
Com alguém tão neurótico quanto eu?
With someone as neurotic as me?

Eu supercompenso
I overcompensate
Supercorrigindo as coisas que eu odeio
Overcorrecting the things I hate
Sobre mim e os erros do passado
About myself and past mistakes
Tão desesperado para te mostrar que mudei
So desperate to show you I have changed
Minha ansiedade está tentando me matar
My anxiety is trying to kill me

Estou me sentindo estranho, mas é perfeitamente normal
I'm feeling weird but it's perfectly normal
Eu desmorono e estou falando em círculos
I fall apart and I'm talking in circles
E meu terapeuta disse
And my therapist said
Está tudo na minha cabeça
It's all in my head
Mas ela não pode ouvir as vozes
But she can't hear the voices

Eu pego o que funciona e coloco junto
I take what works and I tape it together
Eu minto para os amigos e digo que estou melhor
I lie to friends and say that I'm better
Eu gosto de fingir que este é o fim
I like to pretend that this is the end
Porque eu não posso fazer essa merda de novo
Because I can't do this shit all over again