Quiet Christmas Night

Noite de Natal Tranquila

Quiet Christmas Night

Feliz natal, sinto sua falta
Merry Christmas, I miss you
Eu não sei o que fazer sem você
I don't know what to do without you
Feliz natal, sinto sua falta
Merry Christmas, I miss you
Nada parece o mesmo sem você
Nothing feels the same without you

As estações mudam e então eu
Seasons change and so I
Veja como o tempo voa
Watch how the time flies by
Embrulhado em suas memórias
Wrapped up in your memories
Aconchegante e só você e eu
Cozy and only you and me
Aconchegado e seguro e feliz
Snuggled and safe and happy

Sem você
Without you
O que eu faço
What do I do
Sem você aqui para me abraçar forte
Without you here to hold me tight
Nesta tranquila noite de Natal?
On this quiet Christmas night?
Sem você
Without you
O que eu faço
What do I do
Sem o seu espírito brilhando
Without your spirit shining bright
Nesta fria e silenciosa noite de Natal?
On this cold and quiet Christmas night?

Luzes na árvore
Lights on the tree
Não segure nenhuma mágica para mim
Hold no magic for me
Apenas eletricidade sem vida
Just lifeless electricity
Desperdício tolo de energia
Silly waste of energy
Todas as canções que ouço
All the carols I hear

Que uma vez eu segurei tão querido
That I once held so dear
Bem, eu não sinto ânimo
Well, I don't feel the cheer
Que eles me deram todos os anos
That they gave me every year
As estações mudam e então eu
Seasons change and so I
Veja como o tempo voa
Watch how the time flies by

Você disse que sempre seríamos
You said that we would always be
Aconchegante e só você e eu
Cozy and only you and me
Agora há gelo na vidraça
Now there's frost on the windowpane
E apenas sua memória permanece
And only your memory remains

Sem você
Without you
O que eu faço
What do I do
Sem você aqui para me abraçar forte
Without you here to hold me tight
Nesta tranquila noite de Natal?
On this quiet Christmas night?
Sem você
Without you
O que eu faço
What do I do

Sem o seu espírito brilhando
Without your spirit shining bright
Nesta fria e silenciosa noite de Natal?
On this cold and quiet Christmas night?
Feliz natal, sinto sua falta
Merry Christmas, I miss you
Feliz natal, sinto sua falta
Merry Christmas, I miss you

Sem você
Without you
O que eu faço
What do I do
Sem você aqui para me abraçar forte
Without you here to hold me tight
Nesta tranquila noite de Natal?
On this quiet Christmas night?

Sem você
Without you
O que eu faço
What do I do
Sem o seu espírito brilhando
Without your spirit shining bright
Nesta fria e silenciosa noite de Natal?
On this cold and quiet Christmas night?

Feliz natal, sinto sua falta
Merry Christmas, I miss you
Feliz natal, sinto sua falta
Merry Christmas, I miss you