FREEDOM

Liberdade

FREEDOM

Só de olhar pra você, eu sinto como se pudesse chorar
みつめるだけで なみだがこぼれそうなくらい
Mitsumeru dake de Namida ga kobore sou na kurai
Sua existencia me salvou da solidão
きみのそんざいが こどくをすくった
Kimi no sonzai ga kodoku wo sukutta

Você sentou ao meu lado no trem, depois do trabalho
ばいとがえり ちかてつでとなりにすわったきみのかたに
Baito kaeri chikatetsu de tonari ni suwatta kimi no kata ni
E eu encostei suavemente no seu ombro, fingindo estar dormindo (isso é bom)
そっと もたれてみたんだ (ぐうぐう) ねむったふりで (いいね)
Sotto, motarete mitan da (Guuguu) Nemutta furi de (Ii ne)
Até hoje, não importa onde eu estava, eu sentia que não era o lugar pra mim,
いままでどこにいても いばしょがなくて ちゅうぶらりんだった
Ima made doko ni itemo ibasho ga Nakute chuuburarin datta
Uuh, sem confiar em ninguém, era assim que eu vivia
うう だれにもこころをゆるせないままで いきてきた
Uu, dare ni mo kokoro wo yurusenai mama de Ikite kita

Liberdade eterna
えいえんの FREEDOM
Eien no FREEDOM
Você não está mais sozinha, então não chore
ひとりぼっちじゃない だから もう DON'T CRY
Hitoribocchi ja nai Dakara, mou DON'T CRY
Se tem algo que eu possa fazer por você, qualquer coisa
きみのためにできることがあるなら すべて
Kimi no tameni dekiru koto ga Aru nara Subete
Wow wow,
Wow Wow ????
Wow Wow ????
Eu farei
Wow Wow かなえたい
Wow Wow kanaetai
Vamos dar um passo de cada vez nesta longa estrada
どこまでもつづくいっぽみちあるいてこうぜ
Doko mademo tsuzuku ippo michi aruite kou ze
Se você está ao meu lado,
きみがそばにいてくれるなら
Kimi ga soba ni ite kureru nara
Isso é tudo que eu preciso, liberdade pra sempre
それだけでいいのさ いつまでも FREEDOM
Soredake de Ii no sa Itsumade mo FREEDOM

Eu estava surpreso com quantas coisas em comum nós temos
ふたりのしゅみは おどろくほどおなじで
Futari no shumi wa Odoroku hodo onaji de
Nós fomos pro mar, coma camera digital na mão
でじたるカメラもってうみにでかけた
Dejitaru kamera motte umi ni dekaketa

O horizonte da primavera, o pôr-do-sol do verão, o céu vermelho do outono, e o sol do inverno (tão refrescante!)
はるのすいへいせんも なつのゆうぐれも あきのあかいそらも ふゆのたいようも (しんせん!)
Haru no suiheisen mo, natsu no yuugure mo, aki no akai sora mo, fuyu no taiyou mo (Shinsen!)
Eram realmente bonitos (tire uma foto!)
うつくしかった (うつして)
Utsukushi katta (Utsushite)
Enquanto as estações do ano se passam, você cresce. Mas não se esqueça
きせつがめぐりきみがおとなになっても わすれないでいて
Kisetsu ga meguri kimi ga otona ni nattemo Wasurenaide ite
Ooh, seu sorriso é insubstituivel
うう かけがえもないものはそのえがお
Uu, kakegae mo nai mono wa sono egao
Eu preciso do seu sorriso!
I NEED YOUR SMILE!
I NEED YOUR SMILE!

Liberdade eterna~
えいえんの FREEDOM
Eien no FREEDOM
Se a vida é uma jornada, o quão longe nós estamos?
じんせいがたびなら いまちょうどどんくらい
Jinsei ga tabi nara ima choudo don kurai?
Os dias que eu vi seu cabelo sendo soprado pelo vento
きみのかみが ゆれるのをながめてる ひびが
Kimi no kami ga Yureru no wo nagameteru Hibi ga
Wow wow me deixam feliz!
Wow Wow しあわせさ
Wow Wow shiawase sa
Esta cidade se move muito rápido
このまちのながれははげしすぎるけど
Kono machi no nagare wa hageshi sugiru kedo
Mas, te ter ao meu lado
きみがそばにいてくれること
Kimi ga soba ni ite kureru koto
É o que é importante, liberdade pra sempre
それだけがたいせつ いつまでも FREEDOM
Sore dake ga taisetsu Itsumade mo FREEDOM

Andei em desespero, num beco sem saida. "Hoje vai ser melhor do que ontem!"
でぐちのないろじ さまよいぜつぼうしてた？YESTERDAYSより TODAY !?
Deguchi no nai roji Samayoi zetsubou shiteta ?YESTERDAYS yori TODAY !?
A história só está começando. Desgastado e ferido, eu procurarei um tesouro nesta cidade.
いまからはじまる STORY ぼろぼろにきずついて このまちでたからものさがそう
Ima kara hajimaru STORY Boroboro ni Kizutsuite Kono machi de Takaramono sagasou

Liberdade eterna
Wow Wow えいえんの FREEDOM
Wow Wow Eien no FREEDOM
Você não está mais sozinha, então não chore
ひとりぼっちじゃない だから もう DON'T CRY
Hitoribocchi ja nai Dakara, mou DON'T CRY
Se tem algo que eu possa fazer por você, qualquer coisa
きみのためにできることがあるなら すべて
Kimi no tameni dekiru koto ga Aru nara Subete
Wow wow, eu farei
Wow Wow かなえたい
Wow Wow kanaetai
Vamos dar um passo de cada vez nesta longa estrada
どこまでもつづくいっぽみちあるいてこうぜ
Doko mademo tsuzuku ippo michi aruite kou ze
Se você está ao meu lado,
きみがそばにいてくれるなら
Kimi ga soba ni ite kureru nara
Isso é tudo que eu preciso, liberdade pra sempre
それだけでいいのさ いつまでも FREEDOM
Sore dake de Ii no sa Itsumade mo FREEDOM