No Matter Matter

Não Importa

No Matter Matter

Chachi na wana ga koyubi ni karamu
チャチなわながこゆびにからむ
Chachi na wana ga koyubi ni karamu
Todo no fim é um labirinto, né?
とどのつまりはめいきゅうなんです
Todo no tsumari wa meikyuu nan desu
Shuraba sugite, vira casca de banana
しゅらばすぎてぬけがらになる
Shuraba sugite nukegara ni naru
Kidoairaku mo nai nai aishuu mystery
きどあいらくもないないあいしゅうミステリー
Kidoairaku mo nai nai aishuu mystery
muda minha vida??
change my life??
change my life??

Kechi na kotoba nodo wo sugitara
けちいなことばのどをすぎたら
Kechi na kotoba nodo wo sugitara
Vamos fazer florescer a mentira
うそのはなをさかせましょう
Uso no hana wo sakasemashou
Vivo só pra trás, ou pra frente?
うしろまえにいきているのか
Ushiro mae ni ikite iru no ka?
ABEKOBE no mama dan dan dangai caindo
あべこべのままだんだんだんがい falling down
ABEKOBE no mama dan dan dangai falling down

KUTABIRETA kinou wa passado na memória
くたびれたきのうはかこのきおくに
KUTABIRETA kinou wa kako no kioku ni
Agora começa uma nova história
いまからはじまるあたらしい Story
Ima kara hajimaru atarashii Story

É hora do show! hora do show!
It's a show time! show time!
It's a show time! show time!
Pra ser livre, vamos quebrar! às vezes a vida é maravilhosa
じゆうになるため break away! たまにうさすばらして
Jiyuu ni naru tame break away! tama ni usa subarashite
Mesmo que eu exploda ou quebre
はじけたりこわれたりしても
Hajiketari kowaretari shite mo
minha vida, minha vida! todo dia me esforço, não ligo
my life my life! まいにちがんばる never mind
my life my life! mainichi ganbaru never mind
Desse jeito de viver
そんないきがたより
Sonna ikigata yori
Deixa eu ver um sonho mais escuro, não é?
ゆめくらいみさせていいじゃない
Yume kurai misasete ii ja nai
NÃO, MATAA MATAA de novo??
NOO またあまたあまた??
NOO MATAA MATAA mata??

Tá tudo certo! tudo certo!
That's all right! all right!
That's all right! all right!
Vou viver pra mim, sem explicação
きようにいきてく for myself とりせつもないから
Kiyou ni ikiteku for myself torisetsu mo nai kara
Às vezes eu me perco, caio
はずしたりころんだり
Hazu shitari korondari
É hora do show! hora do show!
It's a show time! show time!
It's a show time! show time!
Pra ser livre, vamos quebrar! às vezes a vida é maravilhosa
じゆうになるため break away! たまにうさすばらして
Jiyuu ni naru tame break away! tama ni usa subarashite
Mesmo que eu exploda ou quebre
はじけたりこわれたりしても
Hajiketari kowaretari shite mo
minha vida, minha vida! todo dia me esforço, não ligo
my life my life! まいにちがんばる never mind
my life my life! mainichi ganbaru never mind
Desse jeito de viver
そんないきがたより
Sonna ikigata yori
Deixa eu ver um sonho mais escuro, não é?
ゆめくらいみさせていいじゃない
Yume kurai misasete ii ja nai
NÃO, MATAA MATAA de novo?
NOO またあまたあまた?
NOO MATAA MATAA mata?