Distance

Distancia

Distance

(Créditos: hanabi LJ)
(Créditos: hanabi LJ)

Ao invés de uma rosa, as lágrimas florescem orgulhosamente
Sakihokoru bara no kawari ni namida hitoshizuku de
Não diga coisas como "nosso encontro foi um erro"
"Oretachi wa deatta koto ga machigatteta" nante yuu na

Sob a luz da rua, mesmo se nós nos separarmos, não há nada mais, apenas uma memoria
Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
A voz que chama pelo meu nome sempre esteve quieta, ao meu lado
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

"Adeus" foi dito de uma maneira miserável pelo bem de nós dois
Sayonara wa taido de iwasete futari no tame
Nossa separação foi inevitável, o sonho não pôde se realizar
Tabidachi wa yamerareyashinai sa yume dake wa keseyashinai

Sob a luz da rua, esta luz, não há nada, apenas um vinculo
Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna
Mesmo se nós estivermos separados, mesmo se nós esquecermos, isto certamente não mudará
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai

Isso é tudo, a dor do meu choro repleto de lágrimas certamente se transformará em força
Kore ijou naitte kurai no itami wa kanarazu chikari ni kawaru

Sob a luz da rua, mesmo se nós nos separarmos, não há nada mais, apenas uma memoria
Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no
A voz que chama pelo meu nome sempre esteve quieta, ao meu lado
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Sob a luz da rua, esta luz, não há nada, apenas um vinculo
Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna
Mesmo se nós estivermos separados, mesmo se nós esquecermos, isto certamente não mudará
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai