Nannen Tattemo

Não Importa Quantos Anos Passem

Nannen Tattemo

Até o fechamento das lojas, não tem trens, nem planos
へいてんまででんしゃもなよていもない
Heiten made densha mona yotei monai
Quando eu estou com você, eu sinto o tempo passar
いっしょにいてときのながれかんじながら
Isshoni ite tokino nagare kanji nagara
O que vem depois de uma noite divertida é muito solitário
たのしいよるそのあとのさびしすぎて
Tanoshii yoru sono ato ga sabishi sugite
Eu quero passar o tempo sempre desse jeito
いつまでもこんな\"ふう\"にすごしたいね
Itsu mademo konna "fuu" ni sugoshitai ne

Por alguma razão, a noite de sábado parece adorável, mas a Segunda-Feira atacará de novo
どようのよるはなぜかこいしいまたげつようがまちふせてる
Doyou no yoru hanazeka koishii mata getsuyou ga machi fuse teru
Onde está o futuro vergonhoso?
はにかんだみらいはどこ
Hanikanda mirai wa doko

Oh, oh High high high high!
おー、おーhigh high high high!
Oh, oh High high high high!
Nós ainda estamos cantando! Quando será o nosso proximo encontro?
まだまだうたうよこんどいつあえる
Madamada utau yo kondo itsu aeru
Ainda não está certo, então vamos ficar mais proximos
たしかじゃないからもっとちかづいて
Tashika janai kara motto chikazuitte

"Te vejo depois então" Nós nos separamos, e meu coração está gelado
それじゃねってわかれてらこころさむい(That's right)
Sore ja nette wakaretara kokoro samui (That's right)
Vamos ficar juntos mais um pouco, eu quero conversar
もうすこし一緒にいようはしたいよう
Mou sukoshi isshoni iyou hashi taiyo
O sol nasce, perfura nossos olhos e você se encosta no meu ombro
きみがのぼってめにしみてかたをよせる
Kimi ga nobotte meni shimite kata wo yoseru
Eu segurei seu braço e te puxei pra mais perto
きみのうでがおれつかんでひきよせた
kimi no ude ga ore tsukande hiki yoseta

Os trens começam a andar de novo, agora que é de manhã
あけがたにはもうはしりだすTOREIN
Akegata ni wa mou hashiri dasu TOREIN
A plataforma está aumentando
GYARARIはふえてるのに
GYARARI wa fueteru no ni
Mas no meio do caminho...
こんなみちのどまんなかで
Konna michi no do mannaka de

Nós nos beijamos
ふたりKISUした
Futari KISU shita
Foi extremamente quente, seus olhos ficaram umidos
じんじんあついよふるんだひとみで
Jinjin atsui yo furunda hitomi de
Foi a primeira vez que eu te disse que estava apaixonado
はじめていえたよきみにこいしてる
Hajimete ie tayo kimi ni koishiteru
Todos estão nos olhando, mas eu não me importo
みんながみてるよかんけいないだよ
Minna ga miteru yo kankeinai dayo
Eu não esquecerei esse momento, não importa quantos anos passem
このときわすれないなんねんたっても
Kono toki wasurenai nannen tattemo

Um anjo arteiro, beijo, baby
いたずらなてんしのkiss baby
Itazurana tenshi no kiss baby
Essa é a mistura dos nossos destinos
これはうんめいのmix baby
Kore wa unmei no mix baby
Não importa quantos anos passem, você será a minha querida, completamente, totalmente, você é perfeita
なんねんたってもきみはloverかんぜんなんだってきみはperfect
nannen tattatte kimi wa lover kanzen nandatte kimi wa perfect
Eu não me importo se tem alguém nos olhando
だれがみてもかんけいない
Dare ga mite demo kankei nai
Você achou que eu estava incerto?
おれがとまどってるはそうていない
Ore ga tomadotte ruha soutei nai
Eu senti suas emoções em nosso primeiro beijo
きみのきもちをかんじたfirst kiss
Kimi no kimochi wo kanji ta first kiss
Não importa quantos anos passem, eu sempre lembrarei
なんねんたってもi remember
Nannen tattemo i remember

Independentemente do mundo que vemos (mesmo se nós vermos)
どんなにあたらしいせかいをみても(みても)
Donna ni atarashii sekai wo mite mo (Mite mo)
Nós estivemos aqui, nós estamos aqui.
おれたちここにだよここにいるよ
Oretachi koko ni dayo Koko ni iruyo

Nós ainda estamos cantando! Quando será o nosso proximo encontro?
まだまだうたうよこんどいつあえる
Madamada utau yo kondo itsu aeru
Ainda não está certo, então vamos ficar mais proximos
たしかじゃないからもっとちかづいて
Tashika janai kara motto chikazuitte
Foi extremamente quente, seus olhos ficaram umidos
じんじんあついよふるんだひとみで
Jinjin atsui yo furunda hitomi de
Foi a primeira vez que eu te disse que estava apaixonado
はじめていえたよきみにこいしてる
Hajimete ie tayo kimi ni koishiteru
Todos estão nos olhando, mas eu não me importo
みんながみてるよかんけいないだよ
Minna ga miteru yo kankeinai dayo
Eu não esquecerei esse momento, não importa quantos anos passem
このときわすれないなんねんたっても
Kono toki wasurenai nannen tattemo