Care (Jin)

Importa

Care (Jin)

Em um mundo cheio de casos e mentiras, u carrego esse estranho amor
なれあいとうそのなかでぶきようなあいせおい
Nareai to uso no naka de bukiyou na ai seoi
O dia em que fiquei cansado de ser passado pelo tempo ..
じかんにおわれいやになってたひに
Jikan ni oware iya ni natteta hi ni
Eu senti alguma liberdade
すこしじゆうかんじた
Sukoshi jiyuu kanjita

Após mais alguns anos, tudo vai ser apenas uma memória
あとなんねんかすればおもいでになるだから
Ato nannen ka sureba omoide ni naru dakara
Então eu combinei lembranças esquecidas com hoje
わすれかけてたきおくといまをふとかさねてみたんだ
Wasure kaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitanda

Carregando tudo que me importa nos meus braços, eu mal posso andar
たいせつなものかかえすぎてあるきづらくなったきょう
Taisetsu na mono kakae sugite aruki zuraku natta kyou

Certamente, qualquer pessoa em qualquer momento leva alguma tristeza e fraqueza
いつだってぼくらきっとだれだって
Itsu datte bokura kitto dare datte
E mesmo se cairmos,
かなしみやよわさいくつもひきつれて
Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete
Nós temos a força para levantar.
たおれかかってふみだすちからを
Taore kakatatte fumi dasu chikara wo
Certamente, para cada lágrima derramada existe um sorriso à espera.
きっとそこにはないたぶんのえがおがまってる
Kitto soko ni wa nai tabun no egao ga matteru

À medida que o tempo passa, nós perdemos de vista as coisas.
すぎてくひびでなにかみうしなうかけた
Sugiteku hibi de nanika miushinai kaketa
Quando você pegar minha mão,
そんなふうにそうじぶんのほうから
Sonna fuu ni sou jibun no hou kara
Mais tarde, não simplesmente largue dela.
つないだてをほどけないように
Tsunaida te wo hodokenai you ni

Lembre-se que, mesmo se alguém te magoar,
たとえばきみがきずついたとしても
Tatoeba kimi ga kizu tsuita to shitemo
O amor de alguém pode mudar suas cores.
だれのあいだってなんどもいろをかえる
Dare no ai datte nando mo iro wo kaeru
Quando você estiver esgotado você pode vir se apoiar em mim,
つかれてぼくによりかかるひは
Tsukarete boku ni yorikakaru hi wa
Não importa em que condição você está eu vou te segurar forte.
どんなきみでもだきしめるから
Donna kimi demo dakishimeru kara

Certamente, qualquer pessoa em qualquer momento leva alguma tristeza e fraqueza
いつだってぼくらきっとだれだって
Itsu datte bokura kitto dare date
E mesmo que caímos,
かなしみやよわさいくつもひきつれて
Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete
Nós temos a força para levantar.
たおれかかってふみだすちからを
Taore kakatatte fumi dasu chikara wo
Certamente, para cada lágrima derramada existe um sorriso à espera.
きっとそこにはないたぶんのえがおがまってる
Kitto soko ni wa nai tabun no egao ga matteru
Acredite em você mesmo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite