One Drop

Uma Gota

One Drop

Amor, sonho, eternidade, esperança, e... Adeus.
Love, dream, eternity, hope and… Bye-bye
Love, dream, eternity, hope and… Bye-bye

Adeus, dias de solidão
Bye-bye 孤独な日々よ
Bye-bye kodoku na hibi yo
Adeus, dias longos
Bye-bye 遠く過ぎた日よ
Bye-bye tooku sugita hi yo
A gota que eu quero proteger
守りたい一滴
Mamoritai hitoshizuku
Só a sua lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop

Fria, por que você é tão fria?
冷たいなんでこんなに冷たい
Tsumetai nande konna ni tsumetai?
Todos têm uma gota de seus corações caindo suavemente
胸の一滴 誰にもそっと流れてる
Mune no hitoshizuku dare ni mo sotto nagareteru
A gentileza que eu não tinha notado até perder,
失う時まで気づけない優しさ
Ushinau toki made kizukenai yasashisa
Eu consigo vê-la agora
この目に映るよ
Kono me ni utsuru yo

Adeus, linha entrelaçada
Bye-bye 絡んだ糸を
Bye-bye karanda ito wo
Adeus, tristeza do passado
Bye-bye 過去の悲しみを
Bye-bye kako no kanashimi wo
Na solidão, até a menor ferida é razão pra lágrimas
寂しさ どんな小さな傷にも 涙の訳
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Adeus, dias de solidão
Bye-bye 孤独な日々よ
Bye-bye kodoku na hibi yo
Adeus, dias longos
Bye-bye 遠く過ぎた日よ
Bye-bye tooku sugita hi yo
A gota de lágrima que eu quero proteger,
守りたい一滴
Mamoritai hitoshizuku
Só a sua lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop

A travessura do tempo nos afastou
時のいたずら振り回されたね
Toki no itazura furimawasareta ne
Até as palavras deixadas pra trás te deixaram confusa
残る言葉さえ ずっと君を迷わせた
Nokoru kotoba sae zutto kimi wo mayowaseta
Tudo bem se desistir, tudo bem não se fazer de dificil
諦めていいよ 強がらなくていい
Akiramete ii yo tsuyogaranakute ii
Não foi sua culpa
君のせいじゃない
Kimi no sei ja nai

Adeus, linha embaraçada
Bye-bye 纏った糸を
Bye-bye motsureta ito wo
Adeus, erros do passado
Bye-bye 過去の過ちを
Bye-bye kako no ayamachi wo
Perdoe, existe uma esperança eterna em alguma pequena parte de hoje
許して どんな小さな今日に 永遠の希望
Yurushite donna chiisana kyou ni eien no kibou
Adeus, dias sozinhos
Bye-bye 一人の日々よ
Bye-bye hitori no hibi yo
Adeus pra sua depressão
Bye-bye 日々の憂鬱よ
Bye-bye hibi no yuuutsu yo
Uma lágrima preciosa
大切な一滴
Taisetsu na hitoshizuku
Só a sua lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop

(RAP)
(RAP)
(RAP)
Deixe isso, amor, sonho, eternidade, esperança
Drop it. Love. Dreamin'. Eternity. Hope
Drop it. Love. Dreamin'. Eternity. Hope
Lágrimas... tudo... e adeus.
Teardrop. So everything and Bye-Bye
Teardrop. So everything and Bye-Bye

No meio do meu corpo faminto
飢えた体のこの真ん中を
Ueta karada no kono mannaka wo
Seu aroma está percorrendo uma linha
一筋にかける君の匂い
Hitosuji ni kakeru kimi no nioi
Estes sentimentos e sonhos não serão apagados por aquela lágrima
その夢を その涙で消せぬ想いを
Sono yume wo sono namida de kesenu omoi wo
Nós continuaremos acreditando que nós também nos sentimos perdidos e incertos
揺れながら 迷いながら まだ信じ続ける
Yurenagara mayoinagara mada shinjitsuzukeru

Adeus, linha entrelaçada
Bye-bye 絡んだ糸を
Bye-bye karanda ito wo
Adeus, tristeza do passado
Bye-bye 過去の悲しみを
Bye-bye kako no kanashimi wo
Na solidão, até a menor ferida é razão pra lágrimas
寂しさ どんな小さな傷にも 涙の訳
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Adeus, dias de solidão
Bye-bye 孤独な日々よ
Bye-bye kodoku na hibi yo
Adeus, dias longos
Bye-bye 遠く過ぎた日よ
Bye-bye tooku sugita hi yo
A gota de lágrima que eu quero proteger
守りたい一滴
Mamoritai hitoshizuku
Só a sua lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop