On Your Mind (Please come back to me)

Em Sua Mente (Por Favor, Volte Pra Mim)

On Your Mind (Please come back to me)

Você certamente estava lá
あたりまえに、きみがいたね
Atarimae ni, kimi ga ita ne
Eu fiquei sei dizer que você era importante, tão proximo
たいせつだといえずにいた、ちかすぎて
Taisetsu da to iezuni ita, chikasugite

Sempre pensando "eu deveria dizer alguma coisa"
きみはいつも、なにかいつも
Kimi wa itsumo, nanika itsumo
Você olha pra baixo e fica em silencio
いおうとしてだまりこんでうつむいたね
Iou toshite damarikonde utsumoitane

Por favor, volte pra mim
Please come back to me
Please come back to me
Nós não podemos mais voltar pr'aquele tempo
あのころはもう、かえらない
Ano koro wa mou, kaeranai
Eu não posso mais encontrar a pessoa que eu tanto amo
あんなすきなひとにもうであえない
Anna suki na hito ni mou deaenai
Eu não consigo te esquecer
I can't forget you
I can't forget you
Com quem hoje,
きみはだれにだかれて
Kimi wa dare ni dakarete
Voce dormirá abraçada?
きょうねむりにつくの
Kyou nemuri ni tsuku no?
Eu ainda me importo com você
まだいとしくて
Mada itoshikute

Depois de muito tempo, eu sai com meus amigos
ひさしぶりなかまたちと
Hisashiburi nakamatachi to
Os rostos de sempre, os lugares de sempre
おなじかお、おなじばしょ
Onaji kao, onaji basho
Exceto uma coisa: você não está lá
でもひとつ、きみがいない
Demo hitotsu, kimi ga inai

Por favor, volte pra mim
Please come back to me
Please come back to me
Nós não podemos mais voltar pr'aquele tempo
あのころはもう、かえらない
Ano koro wa mou, kaeranai
Aquela estação resplandescente nao voltará de novo
あんなまぶしいきせつにどとないよ
Anna mabushii kisetsu nido to nai yo
Eu não consigo te esquecer
I can't forget you
I can't forget you
Com quem hoje,
きみはだれにだかれて
Kimi wa dare ni dakarete
Voce dormirá abraçada?
きょうねむりにつくの
Kyou nemuri ni tsuku no?
Enquanto reza para o que?
なにをいのりながら
Nani o inori nagara?

Naquela estação, naquela plataforma
あのえき、あのほーむ
Ano eki, ano hoomu
Eu acho que te vi
きみをみたきがした
Kimi wo mita ki ga shita

Por favor, volte pra mim
Please come back to me
Please come back to me
Nós não podemos mais voltar pr'aquele tempo
あのころはもう、かえらない
Ano koro wa mou, kaeranai
Eu não posso mais encontrar a pessoa que eu tanto amo
あんなすきなひとにもうであえない
Anna suki na hito ni mou deaenai
Não consigo te esquecer
I can't forget you
I can't forget you
Com quem hoje,
きみはだれにだかれて
Kimi wa dare ni dakarete
Voce dormirá abraçada?
きょうねむりにつくの
Kyou nemuri ni tsuku no?
Eu ainda te amo.
まだこいしくて
Mada koishikute