Do~ Nika Naru Sa

Do~ Nika Naru Sa (Tradução)

Do~ Nika Naru Sa

Todos estão vivendo com um pouco de fraqueza
だれだってよわさ いきてるしらない
dare datte yowasa ikiteru shiranai
Eu acredito na gentileza que é vista em seus olhos
きみのめにうつるやさしさしんじて
kimi no me ni utsuru yasashisa shinjite
Coisas (muito) chatas
(ちょう)つまらないことが
(chou) tsumaranai koto ga
Têm tempos que elas podem continuar
つづくときもたまにはあるじゃない
tsuzuku toki mo tama ni wa aru janai
Embora nós podemos sempre estar muito assustados pra continuar,
ずっとたちすくんでも
zuuto tachisukundemo
Se não continuarmos, nada começará, então estique suas mãos
なにもかじまらないてをのばして
nanimo kajimaranai te wo nobashite

Vá em frente! Porque as coisas funcionarão de alguma forma, seja positivo!
さあ、どうにかなるからまえをむいて
Saa, dou nika naru kara mae wo muite
Não tem nada pra se preocupar
きみにすることなどないよそんなので
kimi ni suru koto nado nai yo sonna no de
Além do mais, nós temos um sonho, e não perderemos pra ninguém!
だってだれにもまけないゆめをだいてる
datte dare nimo makenai yume wo daiteru
Amanhã é amanhã, e será um bom dia
あしたはあしたでいいひだって
ashita wa ashita de ii hi datte
Se ontem foi ruim, se esforce hoje
きのうがだめなら、きょうをがんばって
kinou ga dame nara, kyou wo gambatte
O mundo continuará girando
このせかいかけまわろう
kono sekai kakemawarou

(chega) não há nada a temer
(もう)こわがらないでいい
(mou) kowagaranai de ii
Quando você virar, haverá algo lá
ふりむけばそこにあるなにかに
furimukeba soko ni aru nanika ni
Porque eu tenho certeza que voce notará que
きっときがついたから
kitto ki ga tsuita kara
Esta será a resposta que você está esperando
それがきみののぞむこたえになる
sore ga kimi no nozomu kotae ni naru

Veja! Porque as coisas funcionarão de alguma forma, seja positivo!
ほら！どうにかなるからまえをむいて
hora! dou nika naru kara mae wo muite
Não tem nada pra se preocupar
きにすることなどないよそんなので
ki ni suru koto nado nai yo sonna no de
Além do mais, nós temos um sonho, e não perderemos pra ninguém!
だってだれにもまけないゆめをだいてる
datte dare nimo makenai yume wo daiteru
Amanhã é amanhã, e será um bom dia
あしたはあしたでいいひだって
ashita wa ashita de ii hi datte
Se ontem foi ruim, se esforce hoje
きのうがだめならきょうをがんばって
kinou ga dame nara kyou wo gambatte
O mundo continuará girando
このせかいかけまわろう
kono sekai kakemawarou