Neiro

Melodia

Neiro

Aqui está o que eu não pude dizer,
こわいからかっこうつけて
kowai kara kakkou tsukete
Eu coloquei uma máscara porque estava com medo
ここではなせなかったことがある
Kokode hanasenakatta kotoga aru
O fato de que, agora, eu posso rir,
ぼくがここでわらえるのは
Boku ga koko de waraieru no wa
É porque você estava lá.
きみがいたから
Kimi ga itakara

Nossa história começou aqui
ぼくらのここではじまったstory
Bokura no koko de hajimatta story
Debaixo deste teto,
このやねのいか
Kono yane no ika
Nós dividimos esses momentos
いまを（いまを）わかちあう
Ima wo (ima wo) wakachiau

Esta luz, sua gentileza,
このひかりきみのやさしさを
Kono hikari kimi no yasashi sa wo
Eu sinto-as tanto,
こんなにもかんじてる
Konnani mo kanjiteru
Não importa o quanto o tempo passe,
どれだけをときがすぎながれても
dore dake wo toki ga sugi nagaretemo
O lugar que eu sempre voltarei é para a melodia que você canta
かえるばしょうはきみがかなでるNEIRO
Kaeru bashou wa kimi ga kanaderu NEIRO

Nas noites em que eu tremo e me sinto sozinho,
さびしくてゆれるよるは
Sabishikute yureru yoru wa
Eu sempre quero te encontrar,
いつもきみにあいたくなる
Itsumo kimi ni aitaku naru
Porque quando você me mostra seu sorriso,
きみがえがおくれるから
Kimi ga egao kureru kara
Eu me sinto melhor de novo
まだげんきになる
Mada genki ni naru

O que é mais importante no mundo
せかいでいちばんたいせつな
Sekai de ichiban taisetsuna
São estes instantes
このしゅんかんがいきる
Kono shunkan ga ikiru
Eles me mostram como viver
みちしるべ
Michishirube

Esta luz, sua gentileza,
このひかりきみのやさしさを
Kono hikari kimi no yasashisa wo
Eu sinto-as tanto,
こんなにもかんじてる
Konnani mo kanjiteru
Mesmo se eu me perder de novo nesta estrada, não importa
またいつかこのみちにまよっても
mata itsu ka kono michi ni mayottemo
O lugar que eu sempre voltarei é para a melodia que você canta
かえるばしょうはきみがかなでるNEIRO
Kaeru bashou wa kimi ga kanaderu NEIRO

Mesmo se ninguém te entender,
だれもきみをわからなくても
Dare mo kimi wo wakara naku temo
Eu posso ouvir seu som
きみのおときこえるよ
kimi no oto kikoeru yo
O dia em que tudo começou, neste lugar
ここではじめてであったひを
koko de hajimete deatta hi wo
Eu ainda me lembro
I still remember
I still remember

O milagre de ter te conhecido na esquina de um mundo tão grande,
このひろいせかいのかたすみて
Kono hiroi sekai no katasumite
Mesmo se eu estiver machucado, e a ponto de desaparecer,
きみとであえたきせき
Kimi to deaeta kiseki
O lugar que eu voltarei será nossa melodia
きずついてきえそうになっても
kizutsuite kiesouni nattemo
Sempre.
かえるばしょうはぼくらのNEIROずっと
kaeru bashou wa bokura no NEIRO zutto

Esta luz, sua gentileza,
このひかりきみのやさしさを
Kono hikari kimi no yasashi sa wo
Eu sinto-as tanto,
こんなにもかんじてる
Konnani mo kanjiteru
Não importa o quanto o tempo passe,
どれだけのときがすぎながれても
Doredake no toki ga sugi nagaretemo
O lugar que eu sempre voltarei é para a nossa melodia
かえるばしょうはぼくらのNEIRO
Kaeru bashou wa bokura no NEIRO
O lugar que eu voltarei será a melodia que você canta.
かえるばしょうはきみがかなでるNEIRO
Kaeru bashou wa kimi ga kanaderu NEIRO