White World

Mundo Branco

White World

Você se lembra?
Do you remember
Do you remember
Do dia que nós nos encontramos
であったあの日のこと
Deatta ano hi no koto
Enquanto penso em você
きみをおもいながら
Kimi wo omoi nagara
Eu olho pra neve que dança enquanto cai
舞いおちるゆきみつめてる
Maiochiru yuki mitsumeteru
As noites em que meu peito dóI, porque nós passamos um pelo outro sem notar
すれちがってむねがくるしいよるは
Surechigatte mune ga kurushii yoru wa
A neve branca derrete
しろいゆきはとけて
Shiroi yuki wa tokete
E molha nossas bochechas, mas
ふたりのほほうをぬらすけど
Futari no hohou wo nurasu kedo

Oh, noite sagrada
Oh, holy night
Oh, holy night
Uma noite em que a mágica não está me influenciando
とけないまほうのよる
Tokenai mahou no yoru
Nesse mundo branco,
しろいせかいで
Shiroi sekai de
Num coração que brilha e que é mais branco que a neve
ゆきよりしろくひかるこころで
Yuki yori shiroku hikaru kokoro de
Eu estou te esperando
I'm waiting for you
I'm waiting for you

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Quando fecho meus olhos, eu vejo você
ひとみとじてきみをみる
Hitomi tojite kimi wo miru
Embora tudo envolvido pela neve
こなゆきがつつみこみ
Konayuki ga tsutsumi komi
Perca seu som
すべてのおとをなくせば
Subete no oto wo nakuseba
Toca dentro do no meu coração
むねのなかにながれる
Mune no naka ni nagareru
A sua melodia gentil
やさしいきみのメロディ
Yasashii kimi no melody
Quando o mundo inteiro estiver tingido de branco
なにもかもしろくそまるとき
Nanimokamo shiroku somaru toki
Eu o oferecerei para você
きみにささげよう
Kimi ni sasageyou
Mundo branco
White world
White world

Agora e pra sempre
Now and forever
Now and forever
Existem coisas que não mudarão
かわらないものがある
Kawaranai mono ga aru
Meus sentimentos por você
いきるいみをそっと
Ikiru imi wo sotto
Que me ensinou o significado da vida
おしえたきみへのおもい
Oshieta kimi he no omoi

Oh, noite sagrada
Oh, holy night
Oh, holy night
Vamos sonhar e não acordar
さめないゆめをみよう
Samenai yume wo miyo
Por um mundo pra nós dois, que acreditam na eternidade
えいえんをしんじるふたりかけのせかいへ
Eien o shinjiru futari kake no sekai he
Meu coração continuará
My heart will go on
My heart will go on

O milagre de se apaixonar
こいこがれるきせきを
Koi kogareru kiseki wo
Engole a todos, sem discriminação
だれもがみなかみしめる
Dare mo ga mina kamishimeru
Enchidos com o silencio da neve
こなゆきのせいじゃくを
Konayuki no seijaku wo
Eu posso ouvir os sinos
たたえるかねがきこえる
Tataeru kane ga kikoeru
Tanto o calor como a tristeza
ぬくもりもかなしみも
Nukumori mo kanashimi mo
Podemos entendê-los nesta noite
わかちあえるこのよるに
Wakachiaeru kono yoru ni
Deitados juntos, o coração brilha pela eternidade
かさねあうこころはかがやき
Kasaneau kokoro wa kagayaki
Branco, pela eternidade
しろくえいえんに
Shiroku eien ni
Mundo branco
White world
White world

Sozinho
ひとりきりでは
Hitori kiri de wa
O sonho que não pude abraçar
だけないゆめを
Dakenai yume wo
Aprendi com você e
きみにまなんで
Kimi ni manande
Estou abraçando com força
だきしめている
Dakishimeteiru
Ah
ああ
Aaa

Eu estou te esperando
I'm waiting for you
I'm waiting for you
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta.
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Quando fecho meus olhos, eu vejo você
ひとみとじてきみをみる
Hitomi tojite kimi wo miru
Embora tudo envolvido pela neve
こなゆきがつつみこみ
Konayuki ga tsutsumi komi
Perca seu som
すべてのおとをなくせば
Subete no oto wo nakuseba
Toca dentro do no meu coração
むねのなかにながれる
Mune no naka ni nagareru
A sua melodia gentil
やさしいきみのメロディ
Yasashii kimi no melody
Quando o mundo inteiro estiver tingido de branco,
なにもかもしろくそまるとき
Nanimokamo shiroku somaru toki
Eu o oferecerei para você
きみにささげよう
Kimi ni sasageyou
Mundo branco
White world
White world

Com você, no branco, na eternidade
きみとしろくえいえんに
Kimi to shiroku eien ni
Mundo branco
White world
White world