Love Yourself

Ame a Si Mesmo

Love Yourself

As estações mudam de novo, uma cidade brilhante
季節はまた巡り巡る町
Kisetsu wa mata meguri megurumeku machi
Todos passam e nem te notam
誰も君のことを気に留めず回る
Daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru
É isso, você não precisa se importar
そんなのどうでもいい
Sonna no dou demo ii
Está tudo bem, contanto que você esteja ao meu lado
ただ君がそばにいればいい
Tada kimi ga soba ni ireba ii

Não tem sentido alinhar apenas as palavras gentis
優しい言葉だけ並べても意味はない
Yasashii kotoba dake narabete mo imi wa nai
Elas são meramente e não têm conteudo
みんな形だけ中身はない
Minna katachi dake nakami wa nai

Se você tentar mudar o balanço do que sente
感じるバランスちょっと変えてみれば
Kanjiru baransu chotto kaete mireba
Você verá o quão maravilhoso é o mundo!
世界は素晴らしく見えてくる
Sekai wa subarashiku miete kuru

Ame a si mesmo
Love yourself
Love yourself
Não precisa exagerar
もう無理しないで
Mou muri shinaide
Como seu coração é, como você é.
心のまま君のまま
Kokoro no mama kimi no mama
Perceba este amor que pode brilhar
輝ける愛届けて
Kagayakeru ai todokete
Eu amo este 'você' que você odeia.
君が嫌いな君が好き
Kimi ga kirai na kimi ga suki

Tudo bem ser desajeitada
不器用な君でいい
Bukiyou na kimi de ii
Como você se sente, como o vento
感じるまま風のまま
Kanjiru mama kaze no mama
Dance no céu como uma flor
花のように空に待って
Hana no you ni sora ni matte
Eu abraçarei este 'você' que você odeia.
君が嫌いな君を包む
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

Este amor, seu amor, Ame a si mesmo
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself
Este amor, seu amor, Ame a si mesmo
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself
Este amor, seu amor, Ame a si mesmo
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself
Este amor, seu amor, Ame a si mesmo
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself

Se você é louca, de novo,
Ur crazy ならただまだ like
Ur crazy nara tada mada like
É como o paraiso. Você me faz de tolo
Paradise から dice 投げるめけめ fool
Paradise kara dice nage u meke me fool
O céu é como um terror
空模様は like a horror
Sora moyou wa like a horror
Não fique envergonhada, garota
Don't be shy baby kiss the girl
Don't be shy baby kiss the girl

Não vale a pena se preocupar com outras pessoas
周りはどうでもいい
Mawari wa dou demo ii
O que é importante é o que está "aqui"
大切なのは君のここだけ
Taisetsu na no wa kimi no koko dake
Você não precisa de algo habitual como um "dê o seu melhor"
決まりの「がんばれ」なんて今はいらない
Kimari no "ganbare" nante ima wa iranai
Porque isso é o que mais te machuca
それが一番傷つくから
Sore ga ichiban kizu tsuku kara

A sétima palavra está em sua cor [lol]
七つ目の言葉は君のに
Nanatsume no kotoba wa kimi no ni
Por causa disso, tudo se tornará um sonho
それで全てが一つの夢に
Sore de subete ga hitotsu no yume ni

Ame a si mesmo
Love yourself
Love yourself
Isso, eles ressoarão juntos
そう響き合う
Sou hibikiau
Os barulhos que estamos tocando
二人奏でる小さな voice
Futari kanaderu chiisa na voice
Crie este amor que nós podemos acreditar
信じれる愛育てて
Shinjireru ai sodatete
Eu amo este 'você' que você odeia.
君が嫌いな君が好き
Kimi ga kirai na kimi ga suki

Nos dias em que você está quase sendo esmagada
くじけそうな毎日も
Kujikesou na mainichi mo
E em noites que você está pra desaparecer
消えてしまいそうな夜も
Kiete shimaisou na yoru mo
Superando isso, você vai ouvir
空を越え聞こえてくる
Sora wo koe kikoete kuru
Longe, longe, você ouvirá neste peito
遠く遠くほらこの胸に
Tooku tooku hora kono mune ni

Eu estou cantando meu amor por você,
I'm singin' my love for you
I'm singin' my love for you
Então você me dirá que quer estar comigo, e eu me sinto... ah ah ah ah
So that u would tell me that u wanna be with me and I feel like... ah ah, ah ah
So that u would tell me that u wanna be with me and I feel like... ah ah, ah ah
Meu amor, seu amor
My love, your love
My love, your love
Minha vida, sua vida
My life, your life
My life, your life
Isso é novo, é um novo mundo
This is the new, it's a new world
This is the new, it's a new world

É um novo mundo, que começa a brilhar
It's a new world 輝き出す
It's a new world kagayaki dasu
Como seu coração é, como você é
心のまま君のまま
Kokoro no mama kimi no mama
Confie seus olhos a mim,
その瞳を僕に預けて
Sono hitomi wo boku ni azukete
Eu amo este "você" que você odeia.
君が嫌いな君が好き
Kimi ga kirai na kimi ga suki

Tudo bem ser desajeitada
不器用な君でいい
Bukiyou na kimi de ii
Como você se sente, como o vento
感じるまま風のまま
Kanjiru mama kaze no mama
Dance no céu como uma flor
花のように空に待って
Hana no you ni sora ni matte
Eu abraçarei este 'você' que você odeia.
君が嫌いな君を包む
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

É amor, seu amor... ame a si mesma
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself
É amor, seu amor... ame a si mesma
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself
É amor, seu amor... ame a si mesma
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself
É amor, seu amor... ame a si mesma
It's love, your love... love yourself
It's love, your love... love yourself