Heart Beat

Batida do Coração

Heart Beat

O vento brilhante para, a estrela cadente desaparece no céu
きらめいたかぜをとめてそらにきえるりゅうせい
Kirameita kaze wo tomete sora ni kieru ryuusei
Olhos que parecem quebrar, queimados pela dor
せつないねこわれそうなひとみやきつけた
Setsunai ne kowaresouna hitomi yakitsuketa
Aqueles dias de hesitação passaram, consegui te encontrar
あのためらいの日々ぬけてきみとあえたね
Ano tamerai no hibi nukete kimi to aeta ne
Então, você do jeito que é, ilumina este mundo
そうありのままのきみでいいこのせかいをてらして
Sou ari no mama no kimi de ii kono sekai wo terashite

Quero sentir suas lágrimas, tão doce, garota
かんじていたいきみのなみだもそーすいーとれいでぃ
Kanjiteitai kimi no namida mo so sweet lady
Ninguém pode te parar
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai

É um dia lindo, lindo, lindo
It's a beautiful beautiful beautiful day
It's a beautiful beautiful beautiful day
Vou chutar essa cidade congelada
こごえるこのまちをけとばして
Kogoeru kono machi wo ketobashite
Não vou soltar sua mão, vou proteger tudo de você
きみのすべてまもりぬくこのてはなすんだよ
Kimi no subete mamorinuku kono te hanasunayo
O passado, o presente e o futuro, espalhando as asas cheias de cicatrizes
そのかこもいまもみらいもきずだらけのはねをひろげて
Sono kako mo ima mo miraimo kizu darake no hane wo hirogete
Vou superar o tempo que despertou, dias lindos
めざめかけたときをこえるよbeautiful days
Mezamekaketa toki wo koeru yo beautiful days

Estava surpreso, mesmo fingindo não ter problemas
おどけてたわるびれもないふりもばれてるのに
Odoketeta warubire mo nai furi mo bareteru noni
Com medo de parar, bati na porta
たちどまることにおびえてとびらたたいた
Tachidomaru koto ni obiete tobira tataita
Depois que as flores murcharam, um dia elas vão cair
さきにみだれたあとはいつかはなはちるけど
Saki ni midareta ato wa itsuka hana wa chiru kedo
Mas as sementes vão florescer, com certeza vamos nos encontrar
またそのたねばらまいてあえるはずかならず
Mata sono tane bara maite aeru hazusa kanarazu

Deixe-me ouvir a voz do fundo do seu coração, oh por favor, baby
こころのおくのこえをきかせてoh please baby
Kokoro no oku no koe wo kikasete oh please baby
Vamos superar as estações
きせつをとびこえて
Kisetsu wo tobikoete

É um tempo maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso
It's a wonderful wonderful wonderful time
It's a wonderful wonderful wonderful time
Vou sair por esse labirinto perdido
はぐれそうなめいろとびだして
Haguresouna meiro tobidashite
Abraçando luz e sombra, vamos nos lançar ao amanhã
ひかりとかげだきしめてあすへはなとう
Hikari to kage dakishimete asu e hanatou
Enquanto tocamos essa passagem das estações, vamos gravar no coração
このめぐりめぐりきせつをふれながらこころをきざもう
Kono meguri meguri kisetsu wo furenagara kokoro wo kizamou
Vou correr descalço, é um tempo maravilhoso
はだしのままでかけだすのさwonderful time
Hadashi no mama de kakedasu no sa wonderful time

Mesmo que eu te abrace, mesmo que eu te abrace, quero te conhecer mais
だきしめてもだきしめてももっときみをしりたい
Dakishimetemo dakishimetemo motto kimi wo shiritai
Os olhos refletem a história que se entrelaçou, oh
ひとみうつしてかさなりあったstory oh
Hitomi utsushite kasanari atta story oh

É um dia lindo, lindo, lindo
It's a beautiful beautiful beautiful day
It's a beautiful beautiful beautiful day
Vou chutar essa cidade congelada
こごえるこのまちをけとばして
Kogoeru kono machi wo ketobashite
Não vou soltar sua mão, vou proteger tudo de você
きみのすべてまもりぬくこのてはなすんだよ
Kimi no subete mamorinuku kono te hanasunayo
O passado, o presente e o futuro, espalhando as asas cheias de cicatrizes
そのかこもいまもみらいもきずだらけのはねをひろげて
Sono kako mo ima mo mirai mo kizu darake no hane wo hirogete
Vou superar o tempo que despertou, dias lindos
めざめかけたときをこえるよbeautiful days
Mezamekaketa toki wo koeru yo beautiful days

É um tempo maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso
It's a wonderful wonderful wonderful time
It's a wonderful wonderful wonderful time
Vou sair por esse labirinto perdido
はぐれそうなめいろとびだして
Haguresouna meiro tobidashite
Abraçando luz e sombra, vamos nos lançar ao amanhã
ひかりとかげだきしめてあすへはなとう
Hikari to kage dakishimete asu e hanatou
Enquanto tocamos essa passagem das estações, vamos gravar no coração
このめぐりめぐるきせつをふれながらこころにきざもう
Kono meguri meguru kisetsu wo furenagara kokoro ni kizamou
Vou desenhar um futuro que havia esquecido
わすれかけたみらいえがくよ
Wasurekaketa mirai egaku yo
Dias lindos, lindos, lindos.
Beautiful beautiful beautiful days
Beautiful beautiful beautiful days