Two

Dois

Two

Ameagari, a suave sonolência do céu
あめあがりあさのやさしいまどろみ
Ameagari asa no yasashii madoromi
Notícias do rádio que anunciam o domingo
にちようをつげるらじおのにゅーす
Nichiyo o tsugeru rajio no nyusu
Duas xícaras de café, observando a paisagem
ふたつならんでるこひながめ
Futatsu naran deru kohi nagame
Sentindo o calor que vem de você
きみのぬくもりかんじていた
Kimi no nukumori kanjite ita

"Desculpa" é como eu limpo as lágrimas de ontem, nos aproximando
"ごめんね\"ときののなみだをぬぐうようにからだよせあう
"gomen ne" to kino no namida o nuguu yo ni karada yose au

Que os mesmos dias continuem sempre
ずっとおなじひびがつづきますように
Zutto onaji hibi ga tsuzukimasu yo ni
Vamos juntar nosso tempo, um ao outro
ふたりのじかんをかさねてゆこう
Futari no jikan o kasanete yukou
Mesmo que o futuro que desenhamos não seja certo
きみとえがくみらいたしかじゃなくても
Kimi to egaku mirai tashika janakute mo
Meu coração aquece com um "eu te amo"
むねをあたためてる\"あいしてる\"
Mune o atatame teru "aishiteru"

Por onde quer que a gente vá, somos nós dois
どこまでいってもふたりはふたり
Doko made itte mo futari wa futari
Seres diferentes, isso é natural
べつのいきものですそれがとうぜん
Betsu no ikimono de sore ga tozen
Mesmo que a gente se choque e fique cansado de chorar
ぶつかってないてつかれはてても
Butsukatte naite tsukare hatete mo
Quero saber mais, quero entender você
もっとしりたいよわかりあいたい
Motto shiritai yo wakari aitai

Se você olhar para trás, eu estou aqui, te apoiando
きみがもしうしろをむいたらせなかあわせささえているよ
Kimi ga moshi ushiro o muitara senakaawase sasaete iru yo

Que os mesmos dias continuem sempre
ずっとおなじひびがつづきますように
Zutto onaji hibi ga tsuzukimasu yo ni
Vamos juntar nosso tempo, um ao outro
ふたりのじかんをかさねてゆこう
Futari no jikan o kasanete yukou
Mesmo que o futuro que desenhamos não seja certo
きみとえがくみらいたしかじゃなくても
Kimi to egaku mirai tashika janakute mo
Meu coração aquece com um "eu te amo"
むねをあたためてる\"あいしてる\"
Mune o atatame teru "aishiteru"

A chuva de ontem nos molhou, mas vamos abrir a porta que leva ao amanhã
あめにぬれてたきののぼくらあしたへとつづくとびらをあけるよ
Ame ni nure teta kino no bokura ashita e to tsuzuku tobira o akeru yo

Domingo, eu te amo
Sunday i love you
Sunday i love you
Sempre ao seu lado, onde quer que seja, profundamente
いつまでもそばにどこまでもふかく
Itsu made mo soba ni doko made mo fukaku
Sentindo nossas mãos unidas, como uma só
つよくぎゅっとつないだてとてひとつにかんじて
Tsuyoku gyutto tsunaida te to te hitotsu ni kanjite

Que os mesmos dias continuem sempre
ずっとおなじひびがつづきますように
Zutto onaji hibi ga tsuzukimasu yo ni
Vamos juntar nosso tempo, um ao outro
ふたりのじかんをかさねてゆこう
Futari no jikan o kasanete yukou
Mesmo que o futuro que desenhamos não seja certo
きみとえがくみらいたしかじゃなくても
Kimi to egaku mirai tashika janakute mo
Meu coração aquece com um "xxx"
むねをあたためてる\"xxx\"
Mune o atatame teru "xxx"

Desde que te conheci, eu venho mudando
きみとであってからぼくはかわってく
Kimi to deatte kara boku wa kawatte ku
Sempre quero te dizer "obrigado"
いつもつたえたいよ\"ありがとう\"
Itsumo tsutaetai yo "arigato"

Domingo, eu te amo...
Sunday i love you
Sunday i love you