Yoake Made

Até o Amanhecer

Yoake Made

Desci do trem e comecei a andar pela cidade
とナリアわせたきしゃをおりてはじめてまちをあるいて
Tonariawaseta kisha o orite hajimete machi o aruite
Sem saber seu nome, um beijo
なまえもしらぬままキス
Namae mo shiranu mama kiss
As memórias que trocamos, com certeza vão voltar no futuro
はなしあったおもいできっとみらいでなつかしんでる
Hanashiatta omoide kitto mirai de natsukashin deru

Amanhã, uma cidade desconhecida, nós dois separados
あしたはしらぬまちふたりはなれてくのに
Ashita wa shiranu machi futari hanarete kunoni
Parece que vai ser difícil
こんなにもはりさけそうな
Konnanimo harisake so na
Se o destino nos levar a algum lugar, será que vou te encontrar de novo?
うんめいをどこでまたもちよればきみとあえるの
Unmei o doko de mata mochiyoreba kimi to aeru no?

Quero te conhecer um pouco antes que essa noite acabe
このよるがおわってしまうまでにきみをすこしでもしりたいよ
Kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
Então, por que seus olhos estão nublados?
そうそのひとみくもらせるわけを
So sono hitomi kumoraseru wake o
Quando esse momento acabar, vou rir e trocar a noite por dia
このときがおわってしまうころによるとひきかえにわらいかけて
Kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
Quero que você seja alguém que eu possa olhar agora
もいまだけをみつめられるきみになれ
Mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
Oh, então me conta
おおだからはなしてよ
Oh dakara hanashite yo

A ferida que eu escondia se mistura com a escuridão da noite
ひそやかにかかえてたきずがよるのやみにうずいて
Hisoyaka ni kakae teta kizu ga yoru no yami ni uzuite
Porque estou prestes a deixar o passado pra trás
かこをぬけだしてしまうから
Kako o nukedashite shimaukara

Não tem nada de complicado, mas mesmo assim
むずかしいことなんてなにひとつないのに
Muzukashii koto nante nanihitotsu nainoni
De algum jeito, me leva junto
どうしてもつれていく
Doshitemo tsurete iku
Com essa brisa, esses sentimentos imperfeitos, agora do jeito que estão
ふきそくでふかんぜんなかんじょうをいまこのまま
Fukisokude fukanzenna kanjo o ima kono mama

Quero te conhecer um pouco antes que essa noite acabe
このよるがおわってしまうまでにきみをすこしでもしりたいよ
Kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
Então, por que seus olhos estão nublados?
そうそのひとみくもらせるわけを
So sono hitomi kumoraseru wake o
Quando esse momento acabar, vou rir e trocar a noite por dia
このときがおわってしまうころによるとひきかえにわらいかけて
Kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
Quero que você seja alguém que eu possa olhar agora
もいまだけをみつめられるきみになれ
Mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare

Continue... continue...
Carry on… carry on
Carry on… carry on

Quem é você? Para de tempo, me mostra o relógio com a mão esquerda
Who are you?　じかんをとめてよひだりてのとけいをいちどのぞくきみ
Who are you?　jikan o tomete yo hidarite no tokei o ichido nozoku kimi
Onde você está? Você sabe? Eu quero, eu quero
Where are you?　わかるだろ？だきたいだきたい
Where are you?　wakarudaro? dakitai dakitai
Até o amanhecer, só quero te abraçar um pouco
よあけまですこしでもだきたい
Yoake made sukoshi demo dakitai
Se precisar de um motivo, é só fazer agora
りゆうがいるならいまつくればいい
Riyu ga irunara ima tsukureba ii
Jesus Cristo, agora eu só tenho
Jesus christ　いまの俺には
Jesus christ　ima no ore ni wa
As nossas mãos se entrelaçando, só oro por isso?
このてとてのしわあわせいのるのみ
Kono te to te no shiwa awase inoru nomi?

Sentindo a noite que não volta mais, o sol da manhã diz adeus...
もどらないよるをかんじてあさひはさよならの
Modoranai yoru o kanjite asahi wa sayonara no

Quero te conhecer um pouco antes que essa noite acabe
このよるがおわってしまうまでにきみをすこしでもしりたいよ
Kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
Então, por que seus olhos estão nublados?
そうそのひとみくもらせるわけを
So sono hitomi kumoraseru wake o
Quando esse momento acabar, vou rir e trocar a noite por dia
このときがおわってしまうころによるとひきかえにわらいかけて
Kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
Quero que você seja alguém que eu possa olhar agora
もいまだけをみつめられるきみになれ
Mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
Oh, então me conta
おおだからはなしてよ
Oh dakara hanashite yo