Sweet Chain

Doce Corrente

Sweet Chain

No mesmo lugar de sempre, nas 9 horas esperando você passar, eu olho pra você, esperando ser capaz de dizer
まちあわせ 9 p. m ピアノをゆらし たたずむきみをもうすこしみていよう
Machi awase 9 p. m piano wo yurashi tatazumu kimi wo mou sukoshi mite iyou
Eu queria estar com você
あいたかったといわせたい
Aitakatta to iwasetai

Você é o doce açúcar e chocolate querida
きみはsugar-candy-chocolate baby
Kimi wa sugar-candy-chocolate baby
Seu cheiro doce espalhado e as palavras saudosas dos lábios sussurram
あまいかおりふりまきほしいことばささやくくちびる
Amai kaori furimaki hoshii kotoba sasayaku kuchibiru

Sei que sua bela face é perigosa mas eu só consigo enxergar você
I know きれいなうそやばいよもうきみしかみえないの x no
I know kirei na uso yabai yo mou kimi shika mienai no x no
Querida, eu não vou desistir de você jamais estou entrelaçado com esta sua doce corrente
Baby だれにもわたしたくない sweet chainからまってくの x no
Baby dare ni mo watashitakunai sweet chain karamatteku no x no

Eu sei, eu sei, mas acredito que meu amor (MAS EU ACREDITO MEU AMOR)
I know, I know, but I believe my love but I believe my love
I know, i know, but i believe my love but i believe my love
Eu sei, eu sei, mas acredito que MEU AMOR
I know, I know, but I believe my love
I know, i know, but i believe my love

Dormindo ou acordado, é só você que penso, se isso é algum tipo de feitiço.
ねてもさめてもきみのことだけもしもこれがゆめのつづきならば
Nete mo samete mo kimi no koto dake moshi mo kore ga yume no tsudzuki naraba
Não quero que tenha seu fim
おわりなんかにおびえない
Owari nanka ni obienai

Você é o doce açúcar e chocolate querida
きみはsugar-candy-chocolate baby
Kimi wa sugar-candy-chocolate baby
Seu cheiro doce é sedutor, eu sou como uma abelha atrás do seu mel
あまいかおりでさそうぼくはみちばちのようにもとめる
Amai kaori de sasou boku wa michibachi no you ni motomeru

Eu sei que sua mentira esta me afetando, mas tudo bem eu só quero te amar, você é meu amor
I know やさしいうそでもいいただあいして you're my love
I know yasashii uso demo ii tada aishite you're my love
Querida eu não quero mais ninguém, essa doce corrente eu não irei quebrar
Baby かわりなんていらない sweet chainにげられないの x no
Baby kawari nante iranai sweet chain nigerarenai no x no
Te amo, mas será que vai demora pra mim te alcançar? Eu só queria ver seu coração
Love you どれだけちかづいてもきみのこころみえないの x no
Love you dore dake chikadzuite mo kimi no kokoro mienai no x no
Mesmo que seja tarde, eu vou continuar caindo nesta doce corrente, não importa o quão longe não desistirei
いっそそれならどこまででも sweet chainおちてゆこうの x no
Isso sore nara doko made demo sweet chain ochite yukou no x no

Sei que sua bela face é perigosa Mas eu só consigo enxergar você
I know きれいなうそやばいよもうきみしかみえないの x no
I know kirei na uso yabai yo mou kimi shika mienai no x no
Querida, eu não vou desistir de você jamais, estou entrelaçado com esta sua doce corrente
Baby だれにもわたしたくない sweet chainからまってくの x no
Baby dare ni mo watashitakunai sweet chain karamatteku no x no
Estou muito apaixonado pra ir contra essa doce corrente
さからえない sweet chainあいしすぎてからだうごきとれないの x no
Sakaraenai sweet chain aishi sugite karada ugoki tore nai no x no
Inicio ou fim, se for com você esta tudo bem
おわりもはじまりもきみのものそれでもいいの x no
Owari mo hajimari mo kimi no mono sore demo ii no x no

Eu sei, eu sei, mas acredito que meu amor.
I know, I know, but I believe my love
I know, i know, but i believe my love

Eu sei meu amor, minha doce rainha, estamos presos pelas correntes, sem dor, sem ganho
I know my love sweetなqueenがneed chain, no pain, no gain
I know my love sweet na queen ga need chain, no pain, no gain
Eu sei amo você, só quero uma razão barata pra te abraçar e beijar e beijar
I know, love you cheapなreasonでhug & kiss & kiss
I know, love you cheap na reason de hug & kiss & kiss