Haru Natsu Aki Fuyu

Primavera Verão Outono Inverno

Haru Natsu Aki Fuyu

Primavera, verão, outono, inverno, ninguém ama como você agora
春夏秋冬今より誰も愛せないよ
Haru natsu aki fuyu ima yori dare mo aisenai yo
Um dia, eu prometi que ia te dar um anel
いつかリング買ってi promise youしたのに
Itsuka ring katte i promise you shita noni

Começou leve, mas acabou durando bastante
軽い始まりだったけど割と長かったね
Karui hajimaridatta kedo wari to nagakattane
Deixei os sentimentos de lado, vivendo no meu quarto
気持ち忘れたまま過ごした部屋の中に
Kimochi wasuretamama sugoshita heya no naka ni

Se eu juntar todas as memórias, vou sair em busca de um novo lugar
思い出全部積んだら行くよ新しい場所探すから
Omoide zenbu tsundara yukuyo atarashii basho sagasukara
Quando apaguei o número, as lágrimas começaram a cair
番号消してみたら涙溢れたよ
Bangou keshite mitara namida afuretayo

Primavera, verão, outono, inverno [tartaruga], o sol e a lua fluem, o amor é uma lembrança
春夏秋冬[kame]月日は流れ恋は思い出
Haru natsu aki fuyu [kame] tsuki hi wa nagare koi wa omoide
Nos encontramos e nos desencontramos [pessoa], não diga adeus, só um pouquinho
巡り巡る二人[jin] don't tell bye-bye後少し
Meguri meguru futari [jin] don't tell bye-bye ato sukoshi

Eu sinto sua falta, baby, me diga que tipo de homem? silêncio
I miss u baby tell me what kind of man? silent
I miss u baby tell me what kind of man? silent

Até os erros eu deixei passar, não é um amor perfeito
間違いだって許せた完璧じゃない恋だよ
Machigai datte yuruseta kanpeki janai koi dayo
Com cuidado, me aqueceu para que eu não desaparecesse
消えないようにそっと温めて好きになった
Kienai youni sotto atatamete suki ni natta

Mesmo que eu renasça, quero te encontrar e sorrir
また生まれ変わったとしてもあなたに会って笑いたい
Mata umare kawatta toshite mo anata ni atte waraitai
Nunca pensei que um dia chegaria assim
こんな日が来るなんて思ってなかった
Konna hi ga kuru nante omotte nakatta

Primavera, verão, outono, inverno [tartaruga], o sol e a lua fluem, o amor é uma lembrança
春夏秋冬[kame]月日は流れ恋は思い出
Haru natsu aki fuyu [kame] tsuki hi wa nagare koi wa omoide
Nos encontramos e nos desencontramos [pessoa], não diga adeus, só um pouquinho
巡り巡る二人[jin] don't tell bye-bye後少し
Meguri meguru futari [jin] don't tell bye-bye ato sukoshi
Primavera, verão, outono, inverno [junno/koki], ninguém ama como você agora
春夏秋冬[junno/koki]今より誰も愛せないよ
Haru natsu aki fuyu [junno/koki] ima yori dare mo aisenai yo
Um dia, eu prometi que ia te dar um anel [maru/tatchan]
いつかリング買って[maru/tatchan]i promise youしたのに
Itsuka ring katte [maru/tatchan] i promise you shita noni

Se eu correr para longe, será que vou te encontrar no caminho?
遠くなる君の背中走り出せば間に合うのかな
Tookunaru kimi no senaka hashiridaseba aida ni au no kana
Mesmo que nos encontremos de novo, não vou esquecer de nada de nós
またいつか出会っても二人の全部忘れないで
Mata itsuka deatte mo futari no zenbu wasurenaidene
Lembro da primavera em que estávamos juntos na mesa de Kaguya
並んでかぐやに行ってテーブル買ってたあの春よ
Narande kaguya ni itte teeburu katteta ano haru yo
Suando, assistindo aos fogos, não voltei, foi meu primeiro verão
汗かいて花火見て帰れなかった初めての夏
Asekaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no natsu
Passeando, o vento soprava, era um outono doloroso
散歩して風が吹きかけた切ない秋よ
Sanposhite kaze ga fuki katayoseta setsunai aki yo
De mãos dadas, não tinha medo, prometemos a eternidade naquele inverno
手を繋いで怖くなかった永遠を誓ったあの冬
Te wo tsunaide kowakunakatta eien wo chikatta ano fuyu
Para que eu possa rir das coisas cotidianas e contar de novo
何気ない日々のこと笑ってまた話せるように
Nanigenai hibi no koto waratte mata hanaseru youni
A primeira vez que te encontrei no mar, ainda consigo lembrar
初めて君見つけた海あの日まだ思い出せるよ
Hajimete kimi mitsuketa umi ano hi mada omoidaseru yo
A primavera chegou, o verão chegou, o outono e o inverno se encontram
春が来て夏が来て秋冬と巡り巡るよ
Haru ga kite natsu ga kite aki fuyu to meguri meguru yo

Primavera, verão, outono, inverno, eu prometi que ia te dar um anel.
春夏秋冬i promise youしたのに
Haru natsu aki fuyu i promise you shita noni