Birth

Birth

Birth

Luz e sombra, a chuva da partida
ひかりとかげ たびだちのあめ
Hikari to kage tabidachi no ame
Já não posso voltar “aqui”
もうここにもどれないと
Mou koko ni modorenai to
Andando só olhando para frente
まえだけみてあるきだす
Mae dake mite aruikidasu
Te procuro no mundo sem fim
おわりなきせかいできみをさがす
Owarinaki sekai de kimi wo sagasu

Daqui para frente o que está à espera?
ここからさきになにがまつという
Koko kara saki ni nani ga matsu to iu
Onde vai chegar o manhã?
あすはどこへたどりつく
Asu wa doko e tadoritsuku
No tempo que não consigo voltar
もどせないときのなか
Modosenai toki no naka
Quero saber o significado de eu ter nascido
うまれたいみしりたい
Umareta imi shiritai

Finalmente consigo entender
しんじることのむずかしさとかも
Shinjiru koto no muzukashisa toka mo
A dificuldade de acreditar
やっとわかってきたけど
Yatto wakatte kita kedo
Quero te encontrar sem saber o que é desconfiar
うたがうことなどしらないままにあいたい
Utagau koto nado shiranai mama ni aitai

Não tem a noite que não amanhece
あけないよるなどないさ
Akenai yoru nado nai sa
Alguém te espera, estende a sua mão
だれかがまつてをのばして
Dareka ga matsu te wo nobashite
Se não desistir não vai acabar Go Ahead!
あきらめなければおわらない
Akiramenakereba owaranai

Luz e sombra, se encontrando
ひかりとかげめぐりあわせ
Hikari to kage meguriawase
A tristeza de nascer nasce
うまれてたかなしみのbirth
Umareteta kanashimi no birth
Mesmo que caia, levante
たおれてもたちあがって
Taoretemo tachiagatte
No mundo sem fim
おわりなきせかいで
Owarinaki sekai de

Eu lembro, eu lembro
おぼえてるよおぼえてるよ
Oboeteru yo oboeteru yo
Eu nasci para te encontrar
であうためうまれてきた
Deau tame umarete kita
A manha que ainda não vi, a sua voz
まだみぬあさきみのこえ
Mada minu asa kimi no koe
Gravando só isso no peito
それだけをむねにきざみこむ
Sore deke wo mune ni kizamikomu

Guardando a dor que não tem cura
いえることないいたみしょいこんで
Ieru koto nai itami shoikonde
No canto da cidade grande
ひろいまちのかたすみで
Hiroi machi no katasumi de
Sem perceber, passo por você
きづかないうちにきみとすれちがう
Kizukanai uchi ni kimi to surechigau
Em algum lugar
どこかで
Dokoka de

Não tem lágrima que não seca
かれないなみだはないさ
Karenai namida wa nai sa
Com certeza nós vamos encontrar na próxima cidade
つぎのまちできみとあえる
Tsugi no machi de kimi to aeru
Se não acreditar o sonho não se realiza, GO Ahead!
しんじれないゆめはかなわない
Shinjirenai yume wa kanawanai

No fundo da escuridão onde a luz iluminou
ひかりさしたやみのそこでき
Hikari sashita yami no soko de
O coração pergunta
こころがただといかける
Kokoro ga tada toikakeru
Quem você é? Viajo na memória
じぶんじしんだれなのかきおくをためしてる
Jibun jishin dare nano ka kioku wo tameshiteru

Estou escutando, estou escutando
きこえてるよきこえてるよ
Kikoeteru yo kikoeteru yo
Você também esta vendo o mesmo céu
おなじそらきみをみてる
Onaji sora kimi wo miteru
Estou vivendo acreditando nisso
そうしんじていきてゆく
Sou shinjite ikite yuku
Estou sendo guiado pelo o milagre de te encontrar
めぐりあうきせきにみちびかれる
Meguriau kiseki ni michibikareru

Sem saber da existência o mundo continua girando
そんざいさえしられずせかいはまわりつづける
Sonzai sae shirarezu sekai wa mawaritsuzukeru
Mas agora quero acreditar que vamos se encontrar
だけどいまはであいをしんじていたい
Dakedo ima wa deai wo shinjite itai

Luz e sombra, se encontrando
ひかりとかげめぐりあわせ
Hikari to kage meguriawase
A tristeza de nascer nasce
うまれてたかなしみのbirth
Umareteta kanashimi no birth
Mesmo que caia, levante
たおれてもたちあがって
Taoretemo tachiagatte
No mundo sem fim
おわりなきせかいで
Owarinaki sekai de

Eu lembro, eu lembro
おぼえてるよおぼえてるよ
Oboeteru yo oboeteru yo
Eu nasci para te encontrar
であうためうまれてきた
Deau tame umarete kita
A manha que ainda não vi, a sua voz
まだみぬあさきみのこえ
Mada minu asa kimi no koe
Gravando só isso no peito
それだけをむねにきざみこむ
Sore dake wo mune ni kizamikomu

Começo a andar...
あるきだす
Aruki dasu