Heartbreak Club

Clube do Coração Partido

Heartbreak Club

Coração partido, aquela garota não está mais aqui
Heartbreak あの子がいなくなって
Heartbreak ano ko ga inakunatte
Com o peito rasgado, eu me segurei
YABUREた胸を抱えたまま
YABURE ta mune wo kakaeta mama
De propósito, saí chamativo
わざと派手な通りに出た
Wazato hade na toorini deta
Vi um cartaz que não conhecia
見かけない看板を見た
Mikakenai kanban wo mita
Desci uma escada meio escura
ちょっと暗い階段を下りて
Chotto kurai kaidan wo kudarite
Se eu abrir a porta dos meus sentimentos, lá está
思い扉を開けていればそこが
Omoi tobira wo akete ireba soko ga
CLUBE DO CORAÇÃO PARTIDO
HEARTBREAK CLUB
HEARTBREAK CLUB
[refrão]
[chorus]
[chorus]
Perdido na solidão
寂しさに乱れて
Sabishisa ni midarete
Sentindo a dor da saudade
切なさに酔いしれて
Setsunasa ni yoi shirete
Um lugar para a tristeza se acumular
悲しみをくどく場所
Kanashimi wo kudokubasho
Um gosto de beijo que me envolve
口づけ味の隠れてる
Kuchizuke aji no kakuteru
Se eu me enroscar no Hotel Bitto
ホテルビットで絡めば
Hoteru Bitto de karameba
Até a solidão vai transbordar
孤独さえこぼしそう
Kodokusae koboshisou
[segundo refrão]
[second chorus]
[second chorus]
Solidão, solidão, até sentir
Lonely Lonely気が済むまで
Lonely Lonely ki ga sumumade
Solidão, solidão
Lonely Lonely
Lonely Lonely
Aqui é o CLUBE DO CORAÇÃO PARTIDO...
ここはHEARTBREAK CLUB
Koko wa HEARTBREAK CLUB
Coração partido, aquela garota pode estar vindo
Heartbreak あの子も来てるのかも
Heartbreak ano ko mo kiteru no kamo
Procurando por um pedaço quebrado, rodando por aí
YABUREかぶれに探し回る
YABURE ka bure ni sagashi mawaru
Não sei como está tão cheio assim
こんなに混んじゃわからない
Konna ni kondecha wakaranai
Todo mundo só se sente sozinho
みんな寂しい奴ばかり
Minna sabishii yatsu bakari
Quando estou um pouco mais leve
ちょっと浮かれてる頃は
Chotto ukareteru koro wa
Ninguém percebe, mas
誰も気づかないけど
Daremo kitsukanai kedo
Um dia vai ser insuportável
いつかは苦さ
Itsuka wa kurusa
CLUBE DO CORAÇÃO PARTIDO
HEARTBREAK CLUB
HEARTBREAK CLUB
[repete o primeiro refrão]
[repeat first chorus]
[repeat first chorus]
Como se estivesse desgastado
ふてくされてみたいに
Futekusareta mitai ni
Esse peito machucado
とんがったその胸も
Tongatta sono mune mo
Vou te estimular com carinho
優しく刺激してやる
Yasashiku shigekishite yaru
[repete o segundo refrão]
[repeat second chorus]
[repeat second chorus]