Be Alive

Estar vivo

Be Alive

Até o final dos tempos
Until the end of time
Until the end of time
Nunca me perder
Never lose myself
Never lose myself

Ano oi no kakera wo zutto nigirishimeteru
あの日のかけらをずっとにぎりしめてる
Ano hi no kakera wo zutto nigirishimeteru
Itsuka wa kimi não moto ele para omoi tsuzukeru
いつかは君のもとへと思い続ける
Itsuka wa kimi no moto he to omoi tsuzukeru

Arinomama de ireba ii
ありのままでいればいい
Arinomama de ireba ii
Kimi no te de furete hoshii
君の手でふれてほしい
Kimi no te de furete hoshii
Aisareta yume no naka de nemuru
愛された夢の中でねむる
Aisareta yume no naka de nemuru

Kono mune ni ousar ni mo kesenai hikari ga aru hazu
この胸に誰にもけせないひかりがあるはず
Kono mune ni dare ni mo kesenai hikari ga aru hazu
Tatoe subetudo ushinatta para shite mo kimi wo sagasu
たとえすべてうしなったとしても君をさがす
Tatoe subete ushinatta to shite mo kimi wo sagasu

Não chore nagareru namida sem ato wa kibou não hajimari tsugeta
Don't cryながれる涙のあとは希望のはじまりつげた
Don't cry nagareru namida no ato wa kibou no hajimari tsugeta
Não chore kokoro ni kawashita yakusoku wa
Don't cry心にかわした約束は
Don't cry kokoro ni kawashita yakusoku wa
Eu estarei lá para você
I will be there for you
I will be there for you

Tayasazu ni hikari todoke pelo seu seu lado
たやさずにひかりとどけby your side
Tayasazu ni hikari todoke by your side
Konna sekai no katasumi de
こんな世界のかたすみで
Konna sekai no katasumi de
Koware sou na hodo dakishimeta
こわれそうなほどだきしめた
Koware sou na hodo dakishimeta
Não chore kanjiru mama seja vivo
Don't cryかんじるままbe alive
Don't cry kanjiru mama be alive

Hirogaru kouya ni kitto kagayaite iru
ひろがるこうやにきっとかがやいている
Hirogaru kouya ni kitto kagayaite iru
Itami wo shiru mono dake ga sore wo mitsukeru
いたみをしるものだけがそれをみつける
Itami wo shiru mono dake ga sore wo mitsukeru

Nanimo kowai mono wa nai
なにもこわいものはない
Nanimo kowai mono wa nai
Dare mo tomeru koto mo nai
だれもとめることもない
Dare mo tomeru koto mo nai
Takanari wa yume não saki wo egaku
たかまりは夢のさきをえがく
Takanari wa yume no saki wo egaku

Tsukande mo katachi wo kaete jidai wa susunde iku
つかんでもかたちをかえてじだいはすすんでいく
Tsukande mo katachi wo kaete jidai wa susunde iku
Hatenai omoi koko ni iru imi wo kimi para sagasu
はてないおもいここにいるいみを君とさがす
Hatenai omoi koko ni iru imi wo kimi to sagasu

Não chore arata na kaze ni fukarete unmei não hari ga kizameba
Don't cryあらたなかぜにふかれてうんめいのはりがきざめば
Don't cry arata na kaze ni fukarete unmei no hari ga kizameba
Não chore utsuro na kono sora kirisaita
Don't cryうつろなこのそらきりさいた
Don't cry utsuro na kono sora kirisaita
Hikari no hou ele estar vivo
ひかりのほうへbe alive
Hikari no hou he be alive

Eu não quero deixar você ir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go

Hanarete ite mo yuruganai mirai não yukusaki
はなれていてもゆるがないみらいのゆくさき
Hanarete ite mo yuruganai mirai no yukusaki
Kimi ga kureta ai wa nano kawaranai yo ima mo
君がくれた愛はなにもかわらないよいまも
Kimi ga kureta ai wa nanimo kawaranai yo ima mo

Não chore nagareru namida sem ato wa kibou não hajimari tsugeta
Don't cryながれる涙のあとは希望のはじまりつげた
Don't cry nagareru namida no ato wa kibou no hajimari tsugeta
Não chore kokoro ni kawashita yakusoku wa
Don't cry心にかわした約束は
Don't cry kokoro ni kawashita yakusoku wa
Eu estarei lá para você
I will be there for you
I will be there for you

Tayasazu ni hikari todoke pelo seu seu lado
たやさずにひかりとどけby your side
Tayasazu ni hikari todoke by your side
Konna sekai no katasumi de
こんな世界のかたすみで
Konna sekai no katasumi de
Koware sou na hodo dakishimeta
こわれそうなほどだきしめた
Koware sou na hodo dakishimeta
Não chore kanjiru mama seja vivo
Don't cryかんじるままbe alive
Don't cry kanjiru mama be alive