Zúzmara

Gelo

Zúzmara

GeloZúzmara

Olha, através das sombras douradas como caiNézd, aranyszínû árnyakon át hogy hullik
cada brasa afundada, a folha brilha em vermelhomind elmerülõ parázs levél piroslik
já, depois de amanhã a alma caminha sozinha,már, holnapután magában jár a lélek,
dança e se contorce e voa ao seu redorúgy kanyarog és táncol és száll körötted
sua longa echarpe, como a folha,hosszú sálad, mint a levél,
sua echarpe vermelha, como a folha.piros sálad, mint a levél.

Uma estrela azul gira na parede do meu quarto, enquanto você dorme,Kék csillag forog szobám falán, ha alszol,
Enquanto a noite sem lar geme lá fora, vagando,míg jajgat kinn a hontalan éj, barangol,
vai, gira em torno de todos que vivem na Terra,megy, fordul körbe mind, aki él a Földdel,
assim nos encontra a névoa do outono, a manhãúgy talál ránk az õszi homály, a reggel
esconde o gelo sob seu coração,zúzmarát rejt szíved alá,
esconde o gelo sob meu coração.zúzmarát rejt szívem alá.