Katamari Of Love

Katamari do Amor

Katamari Of Love

Este planeta azul e turvo gira tranquilamente
あおくすんだこのほしはおだやかにまわってる
Aoku sunda kono hoshi wa odayaka ni mawatteru
Mas eventos tristes continuam sem parar
だけどかなしいできごとがたえなくつづいてる
Dakedo kanashii dekigoto ga taemanaku tsuzuiteru

Por que nos machucamos uns aos outros?
なぜぼくらはきずつけあうのか
Naze bokura wa kizu tsukeau no ka
Entender um ao outro gera a bondade
わかりあうことがやさしさをうむのに
Wakariau koto ga yasashisa o umu no ni

QUERO me conectar com o amor
LOVEつながりたいんだ
LOVE tsunagaritainda
Com certeza, isso vai nos tornar grandes de coração
そうさきっとおおきなこころになる
Sousa kitto ooki na kokoro ni naru
TENTO envolver todos
TRYまきこみたいんだ
TRY makikomitainda
Para que esse amor não pare, vamos deixá-lo fluir
とまらないようにそのあいをはしらせて
Tomaranai youni sono ai wo hashirasete
Para sempre estaremos conectados
いつまでもぼくらつなってく
Itsu made mo bokura tsunatteku

Você consegue ver? Hehe, este é o nosso planeta
みえるかい？ふふ、これがぼくたちのちきゅうだ
Mieru kai? Fufu, kore ga bokutachi no chikyu da
Uma estrela linda. Estrela Linda
うつくしいほし。Beautiful Star
Utsukushii hoshi. Beautiful Star
Para brilhar, é preciso algo essencial
かがやくためにはひつよなものがある
Kagayaku tameni wa hitsuyo na mono ga aru
Isso é ter um coração que ama a natureza
それはしぜんをあいするこころ
Sore wa shizen o ai suru kokoro
Uma vida equilibrada
Balanceのとれたしょくせいかつ
Balance no toreta shokuseikatsu
Sono suficiente
じゅぶんなすいみん
Jubun na suimin
Pele bronzeada
ひにやけたはだ
Hi ni yaketa hada

Com um coração seco, não conseguimos nos unir
かわいたこころではひとつにはなれない
Kawaita kokoro dewa hitotsu ni wa narenai

QUERO me conectar com o amor
LOVEつながりたいんだ
LOVE tsunagaritainda
Mesmo que altos muros se levantem
たかいかべがたちふさがっても
Takai kabe ga tachifusagatte mo
TENTO envolver todos
TRYまきこみたいんだ
TRY makikomitainda
Um coração distorcido abraça tudo
いびつなこころはすべてをつつみこむ
Ibitsu na kokoro wa subete o tsutsumikomu
QUERO me conectar com o amor
LOVEつながりたい
LOVE tsunagaritai

Ah--- logo se tornará uma constelação brilhante
Ah---やがてひかりかがやくせいざとなれ
Ah--- yagate hikari kagayaku seiza to nare