No Surrender

No Surrender

No Surrender

A morte é uma fuga fácil nesta guerra horrívelDeath is an easy escape in this horrid war
Mas eu sou um homem que vai ficar pelo juramento que fezBut I am a man who will stand by the oath he swore
Aqui, nesta ilha do medo, vou segurar meu chãoHere, on this island of fear, I will hold my ground
'Til I prevalecer ou o inimigo me derruba'Til I prevail or the enemy shoots me down

Eles me disseram para nunca se renderThey told me to never surrender
E dever deve sempre vir em primeiro lugarAnd duty must always come first
Mas às vezes eu não posso ajudar, mas perguntoBut sometimes I can't help but wonder
Se a minha vida de alguma forma foi amaldiçoadoIf my life has somehow been cursed

Ano após ano, ele continua como uma noite sem fimYear after year, it goes on like an endless night
I continuar a perseguir o que eu sei é certoI carry on to pursue what I know is right
Meus inimigos cair, um por um, nesta terra estrangeiraMy enemies fall, one by one, in this foreign land
Mas, em seguida, a partir de cima, vem uma mensagem do alto comandoBut then, from above, comes a message from high command

Eles dizem que a guerra é todoThey say the war is all over
Eu não acredito que o que eu ouçoI don't believe what I hear
E embora eu não possa crescer muito mais velhoAnd though I may not grow much older
Meu dever é sempre tão clara:My duty is ever so clear:

Nesta ilha do medo, eu permanecereiOn this island of fear, I shall remain
E eu não vou ceder a tudo o que vem do meu jeitoAnd I will not yield to whatever comes my way
Pode ser 29 anos antesIt may be twenty-nine years before
Estou em casa novamenteI'm home again
Mas eu vou continuar lutando todos iguaisBut I will keep on fighting all the same

Que nunca me rendereiI will never surrender
Eu não vou desistir nuncaI won't ever give up
Eu sou limitado por minha honraI am bound by my honour
E eu nunca vou pararAnd I will never stop
Se eu já rendiçãoIf I ever surrender
Vai ser tudo em vãoIt will all be for naught
E eu vou perder toda a minha honraAnd I'll lose all my honour
Porque a vergonha que eu trouxe'Cause of the shame I've brought