Femmeniè

Mulher

Femmeniè

E aí, meu chapa, o que você tá dizendoUè paisà, ma che staje dicenn
O pescador não veio'o pesciòr nun' è venut
Vamos nos preparar com os outros elementosattrezzamm cu ll'ati element
E vamos pra cima, sem medoe ce ne jamm 'ncopp surrient

Massimìn, você se ajeitamassimìn piglia tu a punto
Sem a gente fazer dança de rodasenza ca facimm tarantelle
Não se preocupa com a gasolinanun te preoccupà p'a bbenzina
São cinco euros, não somos otários!so cinq' euro, nun simm caìn!

E aí, galera, mas como tá bonitouè guagliù, ma ccà comm'è bbell
Precisamos mesmo de uma canoace vuless prop' 'na varchetélla
Mas Carlètt, fica na suama carlètt zittu zitt
Já falei com aquele e o aluguelgià parlav cu chill e l'affitt

E assim, sem perder tempoe accussì senza perdere 'o tiemp
Navegamos pela costa e pelo marnavigamm p'a cost e surrient
"Vamos pra onde?" pergunta Simone"a ro' jamm?" ricett simone
"Vamos pro ponto perto do farol!""vott a pont vers'o faraglion!"

Falta tempo pra chegar no mar abertomanc 'o tiemp 'e arrivà a mar apiert'
Vamos nos enfiar tudo debaixo e cobertoce 'nfizzaim tutt sott e cupert
"E aí, galera, mas o que tá acontecendo"ue guagliù, ma che stat capenn
Todo mundo tá se afundando!"tutt quant' ce stamm 'nfunnenn!"

E Carlètt com a cabeça durae carlett cu 'na capa tosta
Parece que tá fazendo de propósitopar' quasi c'o ffacev apposta
Ainda bem que Lorenz faloumeno male ca parlaje lorenz
"Carlè, tá passando o caminhão, dá passagem!" (FALADO)"carlè, sta passann 'o caremàr, ci aje dà a precedenz!" (PARLATO)

REFRÃO:RITORNELLO:
feminine!femmeniè!
Nós somos os mais doidos e todos os paradosnuje simm 'e cchiù malat e tutt 'e paranz'

feminine!femmeniè!
e pra desgraça, tiramos os peixes da barrigae pe sfregio ce levamm 'e nippoli 'a dint a panza

feminine!femmeniè!
E pros caras que andam, precisa de constânciap'e pucchiacc ca camminan ce vo' 'na costanza

feminine!femmeniè!
e pra arrotos que fazemos, não basta um quarto! (ARROTO)e p'e rutt ca facimm nun abbastass 'na stanza! (RUTTO)

Depois de passar um dia e meiodopp' passat na jurnata e pazz
Estávamos deitados "como a cabeça e esse negócio!!"steveme russ "comm 'e 'a capocchia e stu cazz!!"
Vamos sair, que o sol já se pôsjammuncenne, ca 'o sol è calat
Se não, as calças vão ficar amassadasse no 'e mutand ce regnen 'e mazzat
O dia passou na faculdade'o juorne ropp dint 'a facoltà
A gente não aguentava estudarce rumpevem 'o cazz 'e studià
Fizemos o toque no caféfacimme 'o tuocco a chi pav'o ccafè
"Te toca, hoje é sua vez!""te piacess, oggi tocc' a tte!"

Massimìn que no café não pensamassimìn ca 'o ccafè nun ce penza
Copiou os projetos do Lorenzse copiav' 'e progett 'e lorenz
E Carlètt, no femininoe carlett 'nguoll 'o femenell
Sempre puxava as orelhasce tirava sempre 'e capetiell

Vamos sair dos laboratóriosjammuncenne dint 'e laboratori
Tem aquele buchin e De Gregorioce sta chillo bucchinar e de gregorio
Que designou um projeto que é grandec' ha assignat 'nu progett ch' è gruoss
Putz, que saco! (e limpa o nariz)mannaggia 'a sfaccimm! (e pulìzzate 'o muss)

REFRÃORITORNELLO

Vinte e nove palitinhosventinove stecchetellla
O vasinho e a torrada'o vascuott e 'a fresella
Monitor Matalenamonitòr matalena
E depois vamos ver quem veme po' verimm chi vene

Tem a Ross e também a Staffce sta 'a ross e pur a staff
Aquela que é bem safadaa feta culo che è ciaf
Tem a partida com a malardasta 'a spartenza cu 'a mallarda
E também o Fabio que tá olhandoe pure fabio ca guarda

Luca, o peixe e o feminelloluca 'o pesc e 'o femmi-nello
Depois a Suíça e o pisiellopoi 'a svizzera e 'o pisiello
E covino, o pequeninoe covino 'o piccirillo
Se faz só com os gordinhoss'a fa sul ch' 'e chiattìll

Olha lá, tem o doidovir 'loc, ce sta 'o pazz
Até o Mitzu arrotandopure mitzu rutt 'e cazz
E Gerocca de Marchetellie gerocc' 'e marchetièll
Atrás de nós faz o burburinhoappriess a nuje fann 'o bburdell

Gne-gne com Petrosinogne-gne cu' petrosino
Tem que fazer só de bicoadda fa' sul 'e bbucchin
Ovelha alerta e Baby Pozzipecora allerta e baby pozzi
Só se os olhares levantam a mãosolo si 'e gguard arrizz 'a mazz

Olha lá, passa a centralvir llà, passa 'a centréll
Com a leoa, a pequeninac' 'a leon 'a piccirella
Mas o que é isso? tá uma bagunçama che r'è? sta a scufanata
Com todas as coisas que pegouco' tutt 'e cazz c' ha pigliat

Mas quem dá esse peixe aqui?ma chi c'o dà stu pesc a cchest?
Só fashion que tá pegando!solo fashion ca sta a ppest!
Mas nunca como Marianoma mai comm' a mariano
Se você pedir, ele faz na mãose c' 'o cchied t'o fa mman

Galera, estamos acertandoguagliù, stamm azzeccann
Talvez seja melhor a gente irforse è meglio ca ce ne jamm
Pra zoar os peixespe' sfottere 'e pisciùn
Depois, amanhã a gente pensapo' diman ce pensamm

Pra fazer essa cançãozinhaa ffà 'sta canzuncella
Jogamos sangue e cérebroamma jettato sang' e cervell
Por isso, se não for bem-vindaperciò si nunn è gradita
Leva isso no seu traseiro com esse dedopigliàtelo 'ncul cu 'stu dito

A resposta é bonita e pronta'a risposta è bbell e pronta
Bola na mão e peixe na frentepall' mman e pesc 'nfront
A resposta é americana'a risposta è americana
Peixe no traseiro e bola na mãopesc 'ncul e pall' mman

Se cantando, vocês se ofenderamse cantann v'amm offeso
Levem a grana pra fazer compraspurtate 'a uallera a ffà a spesa
Se por acaso vocês ficaram bravosse po' v' 'eta pigliat' collera
Levem a grana pra se acalmarpurtate 'a uallera a tracòll(era)

Uma coisa mais elegante?'na cosa cchiù elegante?
Levem ela com luvaspurtatavella ch' 'e guant
Não... agora eu me estresseine… mo' m'aggio sfasteriato
O negócio que estava cagado'o cazz c' 'eta cacat

Tchau…cià…