Tamashii no Doukoku

Lamento da Alma

Tamashii no Doukoku

A chuva que não para só traz tristezaFuri yamanu ame wa tada kanashiku
Cai sobre nós sem pararBokura no moto ni furisosogi
Na correnteza do tempo fechadoTozasareta toki no ryuusen ni
Nós vemos novamente o peso do pecadoBokura wa futatabi tsumi o miru

Na penumbra flutua a lua e a luaTasogare ni ukabu tsuki to tsuki
Gritando por esta vida na sombra de vocêArawareta kimi no kage ni kono inochi o sakebu

O vento ETÉREO sopra pelo valeETHEREAL no kaze ga fuki susabu tanima
Ecoando o lamento da almaTamashii no doukoku hibikasete
Correndo para ver o horizonte distanteKakedashita saki ni miru saihate no tou
Vamos em direção ao amor que despontaAkehanachi ai ni yukou

Enquanto o mundo chega ao fim, lamentandoOwari yuku sekai nageki nagara
O céu que desapareceu junto com vocêAnata to tomo ni kieta sora
Manchado de vermelho sem esperançaTohou mo nai aka ni kegasareru
Despejando o peso do meu amor por vocêAnata e no omoi tsumi o okashite

Carregando a tristeza e a dorKanashimi to kutsuu o seoi nagara
Mas mesmo assim, se for pra continuar vivendoSore demo nao iki tsuzukeru to iu no nara

As memórias MATERIALIZADAS ressurgem na vidaMATERIAL no kioku yomigaeru inochi
Ecoando eternamente o lamentoEien ni doukoku hibikasete
Buscando o significado no horizonte distanteSono imi o toi kakeru saihate no tou
E mesmo que possamos nos encontrar novamenteSoshite futatabi aeru toshite mo

Seja como for, não importa, esse mundoDou ni demo nareba ii konna sekai nado
Seja como for, não importa, essa vidaDou ni demo nareba ii konna inochi nado
Desde que possamos estar juntosTada futari ga soba ni irareru no nara

O vento ETÉREO sopra pelo valeETHEREAL no kaze ga fuki susabu tanima
Ecoando o lamento da almaTamashii no doukoku hibikasete
Correndo para ver o horizonte distanteKakedashita saki ni miru saihate no tou
Vamos em direção ao amor que despontaAkehanachi ai ni yukou

E então eu me tornarei forteSoshite boku wa tsuyoku naru
Para não ser vencido pela tristeza...Kanashimi ni makenuyou..
Para não ser vencido pelo ódio...Nikushimi ni makenuyou...