Mi Raíz

Minha Raiz

Mi Raíz

Entre sombras de irrealidadeEntre sombras de irrealidad
Com uma breve friezaCon una helada brevedad
Forçada pela gravidadeForzada por la gravedad
Caiu o peso da verdadeCayó el peso de la verdad

E fiquei sozinho com minhas dúvidasY me quedé solo con mis dudas
Minhas lembranças, minha imprudênciaMis recuerdos, mi imprudencia
Muita liberdadeDemasiada libertad

O vento não dissolveráEl viento no disolverá
Em ecos suas palavras, masEn ecos tus palabras, más
Em minha voz rouca de lutarEn mi voz ronca de luchar
Sempre! (Sempre!)¡Siempre! (¡Siempre!)
Sempre estarásSiempre estarás

Com a pressa de crescerCon la premura de crecer
E o medo de desaparecerY el miedo a desaparecer
É incrível ver correrEs increíble ver correr
Anos que parecem ontemAños que parecen ayer

Me atinge essa mistura de raivaMe golpea esta mezcla de rabia
De impotência, de nostalgiaDe impotencia, de nostalgia
De emoção pela minha raizDe emoción por mi raíz

O vento não dissolveráEl viento no disolverá
Em ecos suas palavras, masEn ecos tus palabras, más
Em minha voz rouca de lutarEn mi voz ronca de luchar
Sempre! (Sempre!)¡Siempre! (¡Siempre!)
Sempre estarásSiempre estarás