Solamente Punk Rock

Apenas Punk Rock

Solamente Punk Rock

Olhamos para o tempo que corre rápido em nossos rostosMiramos al tiempo que corre de prisa en la cara
Momentos voam, showsNos vuelan momentos, conciertos
Sonhos, gargalhadasSueños, carcajadas
De planos futuros, restam-nos históriasDe planes futuros, nos quedan historias
Voltamos ao mesmo lugarVolvemos al mismo lugar
Recarregamos as energias, as músicas tocamCargamos las pilas, nos corren canciones
Mais uma vez, é hora de gritarOtra vez nos toca gritar

Apenas punk rockSolamente punk rock
Com seus vícios, sua consciência, sua rejeiçãoCon sus vicios, su conciencia, su rechazo
Apenas punk rockSolamente punk rock
Sem sobrenomes para carregarSin apellidos que cargar
Sem suas poses, seus fetiches, seu mercadoSin sus poses, sus fetiches, su mercado
Sem marginalizar o que já está marginalizadoNi automarginar lo que está marginado
Apenas punk rock!¡Solo punk rock!

Juntamos palavras à beira de uma lâmina afiadaJuntamos palabras al borde de un filo cortante
Deixamos de lado esquemas, pôsteres, ser elegantesPasamos de esquemas, de posters, de ser elegantes
Dos últimos ruídos surgem acordesDel último ruido nos salen acordes
Latidos da realidadeLadridos de la realidad
Retalhos de sonhos, certezas, tropeçosRetales de sueños, certezas, tropiezos
Não insista, não há mais o que contarNo insistas, no hay más que contar

Apenas punk rockSolamente punk rock
Com seus vícios, sua consciência, sua rejeiçãoCon sus vicios, su conciencia, su rechazo
Apenas punk rockSolamente punk rock
Sem sobrenomes para carregarSin apellidos que cargar
Sem suas poses, seus fetiches, seu mercadoSin sus poses, sus fetiches, su mercado
Sem marginalizar o que já está marginalizadoNi automarginar lo que está marginado
Apenas punk rock!¡Solo punk rock!

Aprendendo a caminhar descalços sobre urtigas sem se desencaixarAprendiendo a caminar descalzos por ortigas sin desencajar
Como pedras em um mesmo copoComo piedras en un mismo vaso
Que a vida começa a quebrarQue la vida comienza a quebrar

Apenas punk rockSolamente punk rock
Com seus vícios, sua consciência, sua rejeiçãoCon sus vicios, su conciencia, su rechazo
Apenas punk rockSolamente punk rock
Sem sobrenomes para carregarSin apellidos que cargar
Sem suas poses, seus fetiches, seu mercadoSin sus poses, sus fetiches, su mercado
Sem marginalizar o que já está marginalizadoNi automarginar lo que está marginado
Apenas punk rock!¡Solo punk rock!