afscheid

Despedida

afscheid

já não tá mais tão bom entre nós doishet boterde al lank ni al te best meer met ons twee
após sete anos, o barco afundou no marna zeven jaar is 't schip dan ook verzwolgen door de zee
já fazia um tempo que era claro, a gente se desgastou't was al een tijdje duidelijk, wij waren uitgeklapt
só me resta dizer: é hora de você ir emborarest mij nog just te zeggen: 't is tijd dat gij oepstapt

sim, desaparece da minha vista, não demore na despedidaja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
vai logo e corta isso, sua mala tá na calçadavooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
vamos lá, pega suas coisas, é melhor você se mandarja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
seu amigo tá esperando, ouve só, ele tá buzinandooe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij klaksonneert
sim, vai e limpa sua bagunça, que tristeza sem fimja vooruit en kuist oe schup af, ellendig stuk verdriet
estou com lágrimas nos olhos e não quero que você veja'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie

nós erramos ao longo dos anos, os dois vacilaramwe dede deur de jare, allebei wel iet verkeerd
mas com os erros um do outro, a gente não aprendeu nadamor w'emme van mekanders foute just gin kneit geleerd
eles eram legais, o vizinho e a esposa deleze waren sympathiek, de gebuur en zen madam
mas eu, eu tinha caráter quando a situação apertoumor ik, ik had karakter toen a punt bij paaltje kwam

sim, desaparece da minha vista, não demore na despedidaja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
vai logo e corta isso, sua mala tá na calçadavooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
vamos lá, pega suas coisas, é melhor você se mandarja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
seu amigo tá esperando, ouve só, ele tá buzinandooe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij klaksonneert
sim, vai e limpa sua bagunça, que tristeza sem fimja vooruit en kuist oe schup af, ellendig stuk verdriet
estou com lágrimas nos olhos e não quero que você veja'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie

sempre amei você e pensei que você também me amava'k heb altijd van oe g'houwen en ik dacht gij ook van mij
mas chega de sentimentalismo, chega de enrolação, acaboumaar kom geen sentiment, geen gezever, 't is voorbij
ainda assim, é difícil dizer que sejamos felizestoch kan ik moeilijk zeggen wordt gelukkig allebei
porque, depois de todos esses anos, ainda tem algo de você em mimwant se na al die jaren leeft nog iet van u in mij

sim, desaparece da minha vista, não demore na despedidaja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
vai logo e corta isso, sua mala tá na calçadavooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
vamos lá, pega suas coisas, é melhor você se mandarja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
seu amigo tá esperando, ouve só, ele tá buzinandooe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij klaksonneert
sim, vai e limpa sua bagunça, que tristeza sem fimja vooruit en kuist oe schup af, ellendig stuk verdriet
estou com lágrimas nos olhos e não quero que você veja'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie

sim, desaparece da minha vista, e não fica aí paradoja verdwijnt uit mijn ogen, en bleft er niet zo staan
aquele sorriso do seu rosto eu ainda pego de vez em quandodie glimlach van oe bakkes oef ik vang nog vodden aan
sim, vai, vamos lá, desaparece, por favorja vooruit, komaan, verdwijnt na astemblief
seu amigo tá esperando e eu tô ficando agressivooe vriendje zit te wachten en ik weur agressief
sim, vai, sai, ou eu te empurro pra ruaja vooruit, deruit, of 'k stamp oe oep de straat
Eu me seguro, mas logo vou ficar bravoIk hou mijn eigen in, maar seffens weur ik kwaad