De Mokkes Van de Stad

As Gatas da Cidade

De Mokkes Van de Stad

como membro de uma bandinha você aparece em todo lugaras lid van een orkestje komde zoal overal
em bares e em salões e às vezes em um festivalin kroegen en in zalen en soems oep een festival
e se naquela noite às vezes de repente rolar um climaen zen d'r dan dien avond soems toevallig maskes vrij
a não se preocupe, a gente tá de boa com as gatas aquimaakt oe ni ongerust we zen d'r lak de kiekes bij

mas as gatas, as gatas, as gatas da cidademor de mokkes, de mokkes, de mokkes van de stad
isso é bem diferente, algo que você nunca tevedat is nogal wat anders, zoiet hedde nog ni g'had
as gatas, as gatas, elas são tão interessantesde mokkes, de mokkes, die zen zo intressant
as gatas de Antuérpia são as mais lindas do paísde antwaarpse mokkes zen de schuunste van het land

mas as gatas, as gatas, as gatas da cidademor de mokkes, de mokkes, de mokkes van de stad
isso é bem diferente, algo que você nunca tevedat is nogal wat anders, zoiet hedde nog ni g'had
as gatas, as gatas, elas são tão interessantesde mokkes, de mokkes, die zen zo intressant
as gatas de Antuérpia são as mais lindas do paísde antwaarpse mokkes zen de schuunste van het land

a gente tocou em Ostende, e também em Beveren-Waaszo speelden w'in Oostende, en ook in Beveren-Waas
em Kortrijk e em Gent, e também em Sint Niklaasin Kortrijk en in Gent, en ook in Sint Niklaas
eu já tava sentindo o clima de tanto papo de caipiraik kreeg het oep mijn heupen van al dien boerepraat
"eu preciso estar em casa até às onze ou minha mãe vai ficar brava""ik mut ten elleven tuus zin of min moeddere is wir kwaad"

mas as gatas, as gatas, as gatas da cidademor de mokkes, de mokkes, de mokkes van de stad
isso é bem diferente, algo que você nunca tevedat is nogal wat anders, zoiet hedde nog ni g'had
as gatas, as gatas, elas são tão interessantesde mokkes, de mokkes, die zen zo intressant
as gatas de Antuérpia são as mais lindas do paísde antwaarpse mokkes zen de schuunste van het land

a gente tocou na Limburg, tinha muita mulher bonitazo speelden w'in de Limburg, d'r was veel vrouwelijk schoon
mas se uma delas me olhava, era sempre com um tom de flertemaar as die eens iet zejen was't oep zangerigen toon
"você quer dançar comigo, vem e faz isso uma vez""sech wilt gi mit mich dansen, kom en doeget is ne keer"
eu já tinha percebido, pensei que aqui não me veriam maisik had het al bekeken 'k docht hier zien ze mij ni meer

mas as gatas, as gatas, as gatas da cidademor de mokkes, de mokkes, de mokkes van de stad
isso é bem diferente, algo que você nunca tevedat is nogal wat anders, zoiet hedde nog ni g'had
as gatas, as gatas, elas são tão interessantesde mokkes, de mokkes, die zen zo intressant
as gatas de Antuérpia são as mais lindas do paísde antwaarpse mokkes zen de schuunste van het land

a gente tocou uma vez na Holanda, lá é sempre cheiozo speelden w'eens in Olland, 't is daar altijd vollen bak
tentamos fazer um som com uma peça na nossa roupawe probeerden wa te stouwen met een stuk in onze frak
mas o que ouvimos foi, não me diga que estou exagerandomaar wa kregen wij te horen, zegt na ni da'k overdrijf
"tá de sacanagem, cara, tira suas mãos do meu corpo""ben je bedonderd geile gozer hou die jatten van mijn lijf"

mas as gatas, as gatas, as gatas da cidademor de mokkes, de mokkes, de mokkes van de stad
isso é bem diferente, algo que você nunca tevedat is nogal wat anders, zoiet hedde nog ni g'had
as gatas, as gatas, elas são tão interessantesde mokkes, de mokkes, die zen zo intressant
as gatas de Antuérpia são as mais lindas do paísde antwaarpse mokkes zen de schuunste van het land

com anos de shows, a gente ficou famoso em todo lugarmet jarenlank te spelen weurde overal berucht
não importa onde vamos, sempre saímos na boa't is eender waar we komen, overal gaan w'oep de vlucht
para pais preocupados ou para um cara ciumentovoor verontruste ouwers of voor ne jaloeze vent
exceto na cidade, porque lá a gente tá em casabehalve in de stad want daar zen w'in ons element