De Mysterieuze Man

O Homem Misterioso

De Mysterieuze Man

o homem misterioso no café da praçade mysterieuze man in da cafeeke oep den Dam
que tomou um uísque duplo disse que vinha do cemitériodie nen dubbele whiskey nam zei dattem van het kerkhof kwam
esse homem misterioso contou sem muito enrolardie mysterieuze man vertelde zonder veel gezwam
que matou muitos canalhas que estavam lá deitado sozinhodattem veel schoften die d'r lagen in z'n eentje had vermoord

e depois de mais algumas doses, você vai se surpreenderen na nog een aantal glazen zeitem 't zal oe wel verbazen
mas eu já explodi uma torre nesse país de doidosmor 'k hem in dees land van dwazen ooit nen toren oepgeblazen
ele tinha aversão a chefes e a falsos Papais Noéisdattem nen hekel had aan bazen en aan valse sinterklazen
mas ele os devorava, e eles não contavam pra ninguémmaar hij nam ze wel te grazen, en ze zeiden het ni voort

eu provoquei guerras, eu causei desastresik hem oorlogen gestookt, ik heb rampen uitgelokt
já matei tanta gente que perdi a conta'k heb zoveel mensen afgemaakt, ik ben den tel al kwijtgeraakt
às vezes eu apostei errado, mas isso não fez diferençasoems heb ik wel verkeerd gegokt, maar dat hee niks uitgemaakt
porque eu sempre fui muito esperto, restabeleci o equilíbriowant ik heb alt' heel uitgekookt het evenwicht hersteld

e ele disse isso enquanto bebia, sem piscar os olhosen da zei hem onder 't drinken, zonder ogen te verpinken
nós deixamos isso de lado, porque elogio próprio pode ser fedido,en wij lieten het bezinken, want eigen lof kan stinken,
e nós, como bêbados que esvaziam o estoque de bebida,en wij als struize binken die den drankvoorraad doen slinken,
tivemos que pedir mais uma rodadahadden oem daaroep te klinken, nog een rondje bijbesteld

o homem misterioso nós não ousamos interromperdie mysterieuze man die durfden wij ni t' onderbreken
não o contradizemos, mas o observamosin nikske tegenspreken, mor wij hemmen toegekeken
como ele sucumbia ao álcool, enquanto as horas passavamhoe hem door den drank bezweken, toen de uren zen verstreken
ele urinou no mictório com um pedaço na sua roupain de pisbak had gezeken met een stuk in zijne frak

pode parecer exagero, nós que esfregávamos os olhos't klinkt misschien wel overdreven, wij die in ons ogen wreven
de repente o vimos flutuar pela janela ao ladozagen hem ineens wegzweven door het venster nor derneven
e para nós que ficamos, foi um alívio por um momentoen voor ons die achterbleven was het eigelak oem het even
quem escreveu naquele mictório: jesus cristo está de voltawie oep die pisbak had geschreven: jesus christ is back