een-twee-drie

Um, Dois, Três

een-twee-drie

1 2 3 doze copos em uma fila1 2 3 twelf pinten oep een rij
4 5 6 a gente tá todo mundo na cachaça4 5 6 wij hangen allemaal aan de fles
7 8 a gente bebe a noite toda7 8 wij zuipen hier nen hele nacht
9 10 e quem não tá bêbado tá na mira9 10 en wie ni zat is is gezien

Deixa os copos tilintarem e gritem todos 'saúde'laat de glazen klinken en roept dan allemaal schol
E encham os próprios copos até a borda, sem dúvidaen kapt oe eigen zeker oem te rapste heelmaal vol
A gente cai debaixo da mesa, vomitando no chãowij zakken onder tafel, we kotsen oep de vloer
E amanhã vamos estar todos com a ressaca no portãoen morgen zitten w'allemaal met d'n dunne oep de koer

O álcool leva a gente um passo mais perto do caixãoden alkool die brengt de mens e stapke dichter in het graf
E a cada vez que isso acontece, as células vão pro raloen elke keer dan starreven d'r van die hersencellen af
Nosso fígado tá uma bagunça, nossos intestinos em nóonze lever nor de klote, ons darmen in de knoop
E mesmo assim a gente continua firme, mantendo a esperançaen toch nog altijd dapper blijven meedaan met den hoop

Delírio, cirrose, síndrome de Korsakoffdelirium, cyrrose, syndroom van Korsakov
Agressivos bêbados que acham tudo isso legalagressieve zijkers die vinden w'allemaal tof
Nariz vermelho, cara de quem bebeu demaisne neus gelak een jarrebees, nen donkerrooie kop
O dono do bar fica rico e a gente tá na fossade cafébaas wordt er rijk van en wij zen aan den dop