godverdoeme

Deus te maldiga

godverdoeme

como um garotinho eu já dizia: o padre é um idiotaals klein manneke zei kik al: de pastoor dat is een kwal
ir à igreja, eu não queria saber dissonaar de kerk gaan d'r wou ik niks van weten
uma vez por mês, ou seis, na aula de catecismoelke maand ne keer of zes naar de kattekismusles
de manhã cedo, antes de eu comer qualquer coisa's morgesvruug nog voor da'k ook maar iet had g'eten
minhas pernas estavam cansadas, não me interessava nem um pouco't hong mijn voeten dapper uit, 't intresseerde mij geen fluit
eu queria era sair da igrejaik had goesting voor de kerk uit te lopen
não era mais humano e eu jurei ao Senhor't was ni menselijk ni meer en ik zwoer de lievenheer
que eu venderia minha alma pro diaboda'k me zieleke aan den duvel zou verkopen

deus te maldiga lá de cimagodverdoemme gij derboven
só que eu não posso mais me calarzij blij da'k a geen pee terug kan stoven
com esse papo de Deusgij met a godsliederlijk gelul
nos livre de toda essa palhaçadaverlost ons toch van al die flauwekul

era direto, mantenha a compostura, o que a comunidade diria't was direkt houd oe fatsoen, oe commune zulde doen
mesmo que fosse só pra não envergonhar a famíliaal was't alleen maar al voor 't zicht van de famille
eu perdi a paciência, mas isso não importavaik sprong efkes uit me vel, maar da was van genen tel
ninguém me perguntou se eu queria issoniemand vroeg mij of da'k zelf wel zou willen
começou a miséria, porque minha irmã virou freirade miserie die begon, want mijn zuster die wier non
então tentaram me manipular tambémzo probeerden ze mij ook te manoevreren
ela estava toda arrumada, nossa mãe sonhouda wier schoontjes kleergstoomd, ons moeder zie ik had gedroomd
que eu um dia iria estudar pra ser padreda gij later voor pastoor zou gaan studeren

deus te maldiga lá de cimagodverdoemme gij derboven
só que eu não posso mais me calarzij blij da'k a geen pee terug kan stoven
com esse papo de Deusgij met a godsliederlijk gelul
nos livre de toda essa palhaçadaverlost ons toch van al die flauwekul

a partir daí, já estava decidido, eu seria um verdadeiro socialistavanaf toen was't al beslist, 'k wier nen echt socialist
não deixaria mais ninguém brincar com meus pés'k zou ni langer met mijn voeten laten spelen
mas estava tudo muito calmo pra mim, eu fundei meu próprio partidomaar 't ging veel te braaf voor mij, 'k stichtte zelf mijn partij
o padre teria que se adaptar agorade pastoor zou nu wel anders moeten kwelen
não combinava com a ideia dele, sabe o que aquele de batina disse't strookte ni met zijn idee, wette wa die zwartrok zei
pra controlar a massa, mas não se deixar levaroem de massa toch mor loemp te kunnen houwen
"sigam todos a Deus, e orem pela CVP"volgt allen god gedwee, en bid voor de CVP
se não... bem, então vocês vão se arrependerdoedet ni... awel dan zuldet oe berouwen

deus te maldiga lá de cimagodverdoemme gij derboven
só que eu não posso mais me calarzij blij da'k a geen pee terug kan stoven
com esse papo de Deusgij met a godsliederlijk gelul
nos livre de toda essa palhaçadaverlost ons toch van al die flauwekul