Goesting Voor Te Blète

Vontade de Chorar

Goesting Voor Te Blète

de manhã, ao tomar caféazzik 's morgens bij de koffe
abro meu jornalmijn gazet eens openslaag
começo a ler intensamenteen intens begin te lezen
sobre a vida de hojeover 't leven van vandaag
o terceiro mundo, o Oriente Médio,den derde wereld, 't midden oosten,
mesmo nossa própria terrazelfs ons eigen Vlaanderland
é miséria por todo ladohet is overal miserie
o mundo inteiro tá pegando fogoheel de wereld staat in brand

então me dá vontade de chorardan krijg ik goesting voor te bleten
mas eu me mantenho firmemaar ik hou mijn eigen sterk
penso no menino Jesusen ik denk aan't kinneke Jesus
e no céu e na igrejaen den hemel en de kerk
e em toda aquela conversa fiadaen aan al die flauwe zever
que aprendi na épocadie'k geleerd hem in den tijd
a prática é bem diferente,de praktijk is heel wat anders,
é tudo completamente contraditório't is kompleet in tegenstrijd

de manhã, bem cedoazzik 's morgens in de vruugte
olho pra mulher ao meu ladonaar de vrouw kijk neffes mij
com celulite em excesso,overvloedig cellulitis,
hundido em quilos de gordurahonderd kilo oem en bij
e é tão difícil apreciar't is zo moeilijk t' apprecieren
essa grande quantidade de banhazone groten hoop met vet
a vida é tão injusta't leven is toch onrechtvaardig
isso tá aqui comigo na camadat ligt hier bij mij in bed

então me dá vontade de chorardan krijg ik goesting voor te bleten
mas eu me mantenho firmemaar ik hou mijn eigen sterk
penso no menino Jesusen ik denk aan't kinneke Jesus
e no céu e na igrejaen den hemel en de kerk
e em toda aquela conversa fiadaen aan al die flauwe zever
que aprendi na épocadie'k geleerd hem in den tijd
a prática é bem diferente,de praktijk is heel wat anders,
é tudo completamente contraditório't is kompleet in tegenstrijd

de manhã, na minha camaazzik 's morgens in mijn bed
penso no sentido da minha existência,eens denk aan't nut van mijn bestaan,
faço uma rápida contagemefkes vluchtig koom te tellen
de quantas vezes eu fui infielhoe dikwijls da'k zen vremd gegaan
fiz uma grande viagem'k dee persies een grote reis
de cama pra cama, pra camavan bed nor bed nor bed
então me sinto tão pra baixodan voel'k mij zo neerslachtig
me sinto culpado até o fim'k voel me schuldig tot en met

então me dá vontade de chorardan krijg ik goesting voor te bleten
mas eu me mantenho firmemaar ik hou mijn eigen sterk
penso no menino Jesusen ik denk aan't kinneke Jesus
e no céu e na igrejaen den hemel en de kerk
e em toda aquela conversa fiadaen aan al die flauwe zever
que aprendi na épocadie'k geleerd hem in den tijd
a prática é bem diferente,de praktijk is heel wat anders,
é tudo completamente contraditório't is kompleet in tegenstrijd