Hoort de Klokke Luie

Ouçam os Sinos Tocar

Hoort de Klokke Luie

escuto ao longe os sinos da igrejaaskik in de verte de kerkklokken hoor
então penso na minha cidade e no padre tambémdan denk ik aan mijn deurpke en aan meneer pastoor
me vem à memória nosso pai no bardan krij'k herinneringen aan ons vader in't café
quando ele começava a cantar, a galera toda se animava:as die begon te zingen dan zong heel de stamenee:

ouçam os sinos tocar, o padre vai ficar ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
ouçam os sinos tocar, ele pega grana como se fosse lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguém vai se casar ou um vai ser batizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
ou enterrado no chão, a família vai se acabarof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

eu tinha uns seis anos e era moda na épocaik was e jaar of zes en het was de mode toen
que todo mundo na cidade ia fazer a comunhãodat iedereen in't deurp zijn commune zou gaan doen
a igreja estava cheia, mas eu não estava láde kerk puilde uit, maar ik was er ni bij
na rua eu ficava cantando com meu pai lado a ladooep straat stoeng kik te zingen met ons vader zij aan zij

ouçam os sinos tocar, o padre vai ficar ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
ouçam os sinos tocar, ele pega grana como se fosse lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguém vai se casar ou um vai ser batizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
ou enterrado no chão, a família vai se acabarof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

vi uma moça se casar, foi na basílica'k zen muttes mutte trouwen, 't was in de basiliek
porque os pais dela eram bem católicoswant alletwee haar ouwers waren danig katholiek
meu pai não foi, ficou do lado de foraonze pa dee wer ni mee, hij bleef wer buiten staan
você tinha que ouvir ele cantando quando a missa acabouge moest em horen zingen toen de mis just was gedaan

ouçam os sinos tocar, o padre vai ficar ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
ouçam os sinos tocar, ele pega grana como se fosse lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguém vai se casar ou um vai ser batizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
ou enterrado no chão, a família vai se acabarof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

todo mundo vai morrer, por mais triste que sejaeenieder komt te sterven, hoe erg da't ook is
nosso pai foi enterrado com uma missa gregorianaons vader wier begraven met een gregoriaanse mis
o coro da igreja ficou em silêncio, o padre gritou: "o que é isso?"het kerkkoor da zweeg, de paster riep waddist?
aquele momento, uma voz soou, veio direto do caixãotoen klonk ineens een stem, ze kwam persies vanuit die kist

ouçam os sinos tocar, o padre vai ficar ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
ouçam os sinos tocar, ele pega grana como se fosse lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguém vai se casar ou um vai ser batizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
ou enterrado no chão, a família vai se acabarof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt