Ik Mis Oe

Sinto Sua Falta

Ik Mis Oe

sinto sua falta, dentes tortos na cama,ik mis oe valse tanden oep het kaske neffe 't bed,
sua beleza rubenesca com quilos a mais,oe Rubensiaanse lijf met kilo's overtollig vet,
sinto falta do seu jeito de se vestir e do seu bumbum rosa,ik mis oe bene lak pilleren en oe roze pukkelkont,
o cheiro dos seus peidos e a cor da sua...het reukske van oe scheten en de kleur van oewe str...

fita que você usava naquela permanente mal feita,strik dien a ge droeg in die mislukte permanant,
aquele avental sujo que você usava até tarde da noite.die verslete vuile voorschoot die ge droeg tot 's avonds laat
sinto falta da sua linha desesperada que ninguém mais notava,ik mis oe hopeloze lijn waarda g'allank ni meer oep lette,
aquela barriga estufada e aquele...dien oepgeblazen buik en die uitgezakte t...

dedos cheios de fungos e as bolhas nos seus pés,tenen vol met schimmel en de knoebbels oep oe voeten,
a sua pele cheia de rugas, caroços, manchas, feridas, sardas,oe velleke vol met rimpels, bulten, plakken, zweren, sproeten,
sinto falta do seu nariz sempre entupido e dos seus olhos cheios de sujeira,'k mis de neus dien alt' vol snot hong en oe ogen vol met prut,
seus quadris flácidos e suas coxas...oe papperige billen en oe papperige k...

joelhos de um boi que foi muito maltratado,knieën van nen os die veel teveel is oepgespoten,
a sua boca parecendo uma porta de madeira que não fecha direito,oewe mond gelak een schuurdeur die te weinig wier gesloten,
sinto falta dos seus seios que sempre saíam da blusa,'k mis oe kwabben die altijd onder oe bloes nor buiten floeppen
e mesmo que você não fizesse muito, você sabia como...en al konde gij ni veel, gij kon verrekt goe p...

comprar roupas caríssimas nas lojas mais caras,peperdure kleren in de duurste winkels kopen,
quando você estava sentada, fazia xixi na calça,as ge zat zijt in oe broek doen en oe water laten lopen,
eu te levava pra todo lugar, e tudo desmoronava,'k nam oe overal naartoe, en alles viel in duigen,
com você eu nunca conseguia, mas você sabia como...met a kon'k nieverans komen, mor gij kon verrekt goe z...

reclamar e resmungar e se queixar como ninguém,zeveren en zagen en mor klagen lak de pest,
sinto falta das suas conversas traiçoeiras, do seu jeito e de tudo mais,ik mis oe achterbaks gelul, oewe jar en al de rest,
você podia passar o dia inteiro reclamando e ainda assim não fazer nada,gij kon nen helen dag staan kankeren en dan nog gin kloten doen,
sinto falta do seu mau caráter, mas principalmente do seu dinheiro.ik mis oe slecht karakter, mor ik mis vooral oe poen