Ik Zen Ni Goe

Eu Não Tô Bem

Ik Zen Ni Goe

eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
já passei um pouquinho da conta, é muito pra mimik hem een heel klein bitje veel teveel gehad
muito demais do bom, e muito demais do líquidoveel teveel van't goe, en veel teveel van't nat
eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat

com os olhos vermelhos, eu tô aqui no barmè bloedoorlopen ogen hang kik hier aan de bar
minhas roupas tão tortas e meu cabelo tá uma bagunçam'n kleren zitten scheef en m'n haar is in de war
acho que vou vomitar, mas não tô me sentindo malik denk da'k mut gon kotsen mor toch voel ik mij ni slecht
todo mundo tá caindo, mas eu ainda tô em péiedereen lee onder tafel, mor den deze sta nog recht

eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
ejá passei um pouquinho da conta, é muito pra mimik hem een heel klein bitje veel teveel gehad
muito demais do bom, e muito demais do líquidoveel teveel van't goe, en veel teveel van't nat
eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat

as garrafas de cerveja tão vazias e o vinho acaboude vaten bier zen leeg en alle wijn is oep
mas pra mim não tem mais nada, não quero nem sopamor voor mij nog gin nat weusje, nee v'r mij gin pakske soep
porque primeiro eu vou pegar um porto e tem um pouco de colawant ik pak nog eerst ne porto en d'r is nog cola-tik
e depois eu vou pro banheiro, porque é assim que eu souen daarna vlieg'k in de keurte, want zo zenne kik

eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
ejá passei um pouquinho da conta, é muito pra mimik hem een heel klein bitje veel teveel gehad
muito demais do bom, e muito demais do líquidoveel teveel van't goe, en veel teveel van't nat
eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat

com o lençol branquíssimo, eu me encho até a bordazo wit gelak e laken giet ik m'n eigen vol
tô sempre enjoado, meu estômago tá rodandoik staan constant te braken, m'n maag draait lak nen tol
não tô vendo mais nada, meus olhos tão embaçadosik zien het ni meer scherp, m'n ogen staan kadul
e eu solto um peido molhado a cada copo que eu enchoen ik laat ne natte scheet bij ieder glas da'k vul

eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
ejá passei um pouquinho da conta, é muito pra mimik hem een heel klein bitje veel teveel gehad
muito demais do bom, e muito demais do líquidoveel teveel van't goe, en veel teveel van't nat
eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat

fora já tá clareando, o dia tá chegandobuiten wordt het licht, den dag hangt in de lucht
mas esse aqui tá trancado, não vai sair voandoden deze zit potdicht mor hij pleegt gin vaandelvlucht
eu tô balançando nas pernas, mas não tô nem aíik zwijmel oep m'n benen, mor 'k trek het mij ni aan
porque eu sou aquele que ainda tá em péwant ik zen toch dien ene die recht is blijven staan

eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
ejá passei um pouquinho da conta, é muito pra mimik hem een heel klein bitje veel teveel gehad
muito demais do bom, e muito demais do líquidoveel teveel van't goe, en veel teveel van't nat
eu não tô bem, eu tô doente, eu tô bêbadoik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat